English Subtitle by OnDemandKorea Diterjemahkan oleh Anfield17
[Kejadian sensasional telah terjadi di Korea pada tahun 2016.]
[101 gadis berdiri di tengah itu semua.]
[Dan sekarang, ini adalah waktu "Pick Me" di Korea.]
[Kesempatan untuk debut impian mereka]
[Dan ke-11 gadis yang terpilih]
[I.O.I Final!]
[Dan cinta jatuh dari ketenaran]
[Dan perhatian yang mereka dapatkan dari menghadiri satu variety show!]
[Mereka telah mengambil alih industri komersial!]
[Gadis-gadis ini sudah mulai berjalan di jalan bunga!]
[Namun...]
[Gadis-gadis itu tidak tahu]
[Suatu hari di bulan Mei]
[Masih ada kendala lain menunggu mereka ...]
[Audisi belum berakhir: Ask Us Anything I.O.I]
[D-6 untuk debut / Sang-am-dong Seoul]
[Gadis-gadis memulai hari dengan latihan lagi!]
Kyul-kyung, maju lebih ke depan.
[Menyenangkan!]
[11 gadis terpilih!]
[Gadis-gadis sedang mengadakan pertunjukan!]
[Pick Me, Pick Me, Pick Me, Pick Me]
[Sangat kompak]
[Woah, woah, woah]
[Kami bersenang-senang!]
[Dan itu untuk sesi latihan yang hebat!]
Kami begitu sinkron!
Bagian apa yang terlihat sinkron?!
[Gadis-gadis begitu bersemangat untuk debut mereka]
Debut kami tepat di depan mata!
Kami harus berjalan dijalan bunga!
[Tolong Reservasi jalur bunga!]
Mari kita pergi ke jalan bunga ~!
Kami memulai debutnya!
Kapan Yoon-jung, So-hye, dan Yeon-jung sampai disini?
Mereka datang dari sekolah!
[Ketiga gadis itu terlambat mengambil pelajaran tengah semester mereka]
[Sementara gadis-gadis duduk dalam kegembiraan ...]
[Terkejut ...!]
[Sebuah siluet aneh, namun terlihat tidak asing ...]
[Wakil, Jang Sung-Kyu tiba]
Halo!
-Aku pikir itu benar-benar dia! -Mereka terlihat mirip!
[Jadi secara akurat meniru Mr. Jang yang sebenarnya]
[Penipu yang sempurna]
Aku benar-benar minta maaf tapi...
-Apa yang terjadi denganmu? -Apa maksudmu?
[Wajahnya...]
Wajahku bukan masalah sekarang ...!
Apakah kalian sedang berlatih?
Tentu saja! Kami bekerja keras!
Tidak, kalian tidak bisa membodohiku.
Sejak kalian terpilih, kalian menjadi besar kepala.
Apakah kalian tahu apa yang paling aku sukai?
-Apa itu? -Makan!
Hal yang paling aku suka adalah...
Hiburan.
Idol harus sempurna dalam semua tarian, nyanyian, dan bahkan hiburan.
Jadi aku menyiapkan sesuatu.
Pertunjukan tari, nyanyian, dan bahkan variety show.
Aku membawa seorang trainee yang sempurna dan terlatih di semua bidang.
-Apa?! -Apakah kalian ingin tahu siapa itu?
Kami tidak ingin tahu.
Apakah kalian tidak penasaran?
Oke, masuklah!
Tunggu siapa itu?
[Sekali lagi, kalau-kalau mereka tidak mendengar]
Apakah kamu yakin seseorang ada di sini?
[Saat itu, siluet metafisik]
[horor]
[Bahkan Na-young yang tenang terkejut]
[Mawar telah tiba]
[Kekacauan!]
[Menjaga jarak dari jendela]
[Duk, duk, duk]
Menakutkan!
[Memulai menari!]
Kenapa kepalanya begitu besar?
[Mereka si Trainee yang sempurna]
[Anggota I.O.I tampak sangat terkejut]
Audisi ini belum berakhir!
Ini dimulai sekarang.
[Tidak dapat memahami situasi]
Hanya 11 dari 18 dari kalian di sini yang akan dipilih untuk pertunjukan debut akhir.
Kami sudah mengalahkan 101 orang! Ini keterlaluan.
Omong kosong apa ini?
Semua itu ?!
[Apa yang sedang terjadi di dunia ini?]
Kalian kurang pengetahuan tentang hiburan.
Tenang gadis-gadis. Kami bahkan belum memperkenalkan diri.
Harap tenang! Apakah kamu terancam oleh visual kami?
Hong-mi dan Jang-mi pergi sana.
[Dipaksa untuk pergi]
[Kamu harus pergi juga]
Kamu lebih baik berpikir sebelum berbicara!
[Apa yang dipikirkan gadis-gadis sekarang?]
Aku sangat frustrasi! Kami baru saja dipilih dari 101 ...!
Dan mereka ingin kita untuk melakukannya lagi ...?
Ini bukan episode kamera tersembunyi kan?
[Kenyataannya yang terasa seperti lelucon kamera tersembunyi]
Hai semua! Aku si gemuk imut Hong-mi.
Imut apaan?
Aku menolak untuk kalah dalam hal keimutan dari siapapun.
[Aku tidak bisa menonton ini ...]
Oke, Jang-mi perkenalkan dirimu.
-Hai semua. -Dia begitu tinggi!
Aku mantan center dan paling glamor ke-10,
[Tidak dapat menyembunyikan emosi nya]
Aku Seo Jang-mi.
Ketika kita menari, Dia selalu di Center.
Center serakah.
Persis.
Hei! Aku tidak bisa melihat.
Oh maaf.
Sang-mi, tolong perkenalkan dirimu.
Halo aku Sang-mi, aku seorang rapper.
Apakah kalian punya rapper?
-Apakah kalian punya rapper? -Kami punya Na-young Unnie ...
Lakukan Rap gaya bebas sekarang juga.
[Mari kita lihat apa yang kamu punya]
R.A.P. Aku rap ... siapa kamu datang kemari dan rap?
[Pshh]
[Gadis-gadis gila]
Aku pikir kamu benar-benar memiliki kesempatan untuk menang.
[Keyakinan yang berlebihan]
Tunjukkan pada mereka bagaimana cara melakukannya.
Hari ini, aku berlatih untuk menjadi seorang I.O.I.
Wow.
Banyak gadis berpikir mereka bisa rap.
Itu Line yang baik.
Aku tidak bisa melupakanmu Kembali.
Aku berdoa semalaman
-Itu dia. -Kerja bagus.
Itu terlalu aneh. Itu bukan gayaku.
rap nya menyedihkan. Itu bukan rap, itu narasi.
[Pertarungan brutal antara dua rapper]
Hei, aku orang yang sendirian mendapat 200.000 penggemar, Min Ssam-ja. Senang bertemu denganmu!
[Diam]
Hei, kenapa mereka tidak bertepuk tangan?
[Mengapa kalian tidak bertepuk tangan ?!]
[Tanpa henti mengeluh]
Mereka hanya merasa terancam sekarang.
Hanya menunggu sedikit. Ini akan menjadi lebih baik.
Sekarang giliran ku untuk memperkenalkan diri. Tapi pertama-tama...
Kecantikan dari belakang ..
Aku Kim Young-mi dan aku bertanggung jawab atas visual tim kami.
Omong kosong apa ini!
Apakah ini terrier Yorkshire di kepala mu?
Kami juga sama sekali tidak menyukainya
Aku ingin menendang keluar.
-aku masih bertanggung jawab atas visual. -Omong kosong.
Hei semuanya! Nama aku Kim Hee-mi dan
Aku mewakili kota Gangwon-do. Senang bertemu denganmu!
[Kyul-kyung menatap Hee-mi]
Gadis itu... Hee-mi? Dia cantik.
Hee-mi sangat cantik dan sangat feminin.
Dia sangat cantik, memiliki mata bulat, dan aku pikir banyak pria akan menyukainya.
[Dia bahkan imut]
Aku dari Gangwon-do juga.
Siapa dari Gangwon-do?
-Kim Do-yeon. -Senang bertemu denganmu!
Gangwon-do biasanya memiliki gadis-gadis cantik ... tapi apa yang terjadi padanya?
[Apa?!]
[Keyakinan dari perwakilan kecantikan Gangwon-do]
Siapa di sini yang mewakili visual?
[I.O.I mengungkapkan perwakilan visual mereka]
[Two shot challenge]
Kalau saja aku sepuluh tahun lebih muda!
[Menyerah!]
Aku tidak bisa melakukan Two shot challenge!
Kamu pasti sudah mati jika ini 10 tahun yang lalu!
Kamu bahkan tidak akan berada di sini!
Kami memiliki seseorang untuk bisa mengalahkan Kyul-Kyung
[Gilirannya Soo-mi]
Tunjukkan pada mereka!
Soo-mi? Lengan dan kakinya begitu pendek ...
Kupikir dia sangat kecil, dan tidak banyak yang bisa dilihat dalam dirinya.
Aku tidak tahu tentang dia ...
Senang bertemu denganmu! Aku orang Cina.
Nama aku Lee Soo-mi.
[Tidak dapat ditransmisikan]
Aku tidak bisa mengerti satu hal pun yang kamu katakan.
Halo, Aku dari Cina, dan aku mencintai Celebrity News.
[Sangat menarik!]
[Agak penasaran]
Katakan itu dalam bahasa Cina!
[Kesepakatan mendadak?]
[Apa Na-young mengerti ini?]
[Apakah Kyul-Kyung benar-benar berbicara bahasa cina?]
Kamu tak akan tau!
Kita harus menyelidiki ini!
[Kyul-kyung bermain bersama dengan orang Cina yang suka berbicara asal-asalan]
Apa pendapat kalian tentang gadis-gadis ini?
Kami tidak menyukai mereka.
Jangan meremehkan mereka.
Mereka sudah berlatih
Ho-mi kamu berlatih untuk berapa lama?
23 tahun.
[Ho-mi, tahun ke-24 dalam pelatihan]
Semua pelatihan mereka mengumpulkan 109.
[Pelatihan jika disatukan 109 tahun]
Coba menari didepan kita saat ini juga!
Menari untuk kami saat ini juga!
Ya, mari kita lihat apa yang mereka punya!
[Mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan]
Kita menari sendiri?
Mari kita tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan!
Ya, ayo kita lakukan untuk Ho-mi. Dia 49 bulan depan...
Dia tua.
Dia perlu untuk debut sebelum 50.
Mari kita lakukan!
[Memulai pertunjukan!]
[Sangat tertarik]
109 tahun pelatihan disatukan .. Apa yang akan mereka tunjukkan kepada kita?
[Seluruh tempat]
Tujuh berbeda bergerak...Tujuh dari mereka masing-masing datang bersama...
[Hanya melihatnya saja membuat mu tersenyum]
[Habis Tarian]
[Bertanya-tanya apa ini ...]
[Begitu banyak aura pria]
-Mereka sangat buruk! -Mereka bahkan tidak bagus!
Mereka menyembunyikan bakat nyata mereka.
[Bukankah mereka terlalu banyak menyembunyikannya?]
[109 tahun ... terbuang]
[Satu kinerja tidak masuk akal di depan penyanyi aslinya]
Aku biasanya tidak mengungkapkan banyak hal, tapi aku begitu frustrasi, Aku tidak bisa menyembunyikan emosi ku.
Biasanya sulit untuk menyuruh orang menari.
Itu hanya terlihat sangat lucu dan tidak masuk akal karena mereka begitu tinggi.
Apakah mereka serius memulai debutnya sebagai idol grup?
Dengan tubuh seperti itu, harusnya dia pergi untuk UFC.
Ini benar-benar tidak masuk akal. Aku tidak berpikir ini benar.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Aku akan kembali, tapi kalian harus coba saling mengenal.
-Mau pergi kemana kamu? -Kami akan menemuimu nanti.
Selamat tinggal! sampai jumpa lagi nanti!
[Jangan khawatir tentang kami!]
[Mr. Jang pergi]
Hey Soo-mi.
Kalian mengira kalian bisa bertindak seperti itu karena Mr. Jang ada di sini?
[Bingung...]
Kalian semua di bawah ku sekarang. Dapatkan mereka mengikuti semua perintahku. Diam!
-Aku bilang diam! -Mereka tidak mengatakan apa-apa ...
-Kamu satu-satunya berbicara! -Aku bilang diam!
Kamu benar-benar akan menakut-nakuti mereka.
Katakan kepada mereka apa yang akan terjadi jika mereka tidak menghormati aku.
Memberitahu mereka!
Aku pikir mereka sudah mengerti sekarang.
Memberitahu mereka.
Dengarkan baik-baik saja?
Jika bisa, tunjukkan rasa hormat kalian padanya
Wajah Young-mi sudah terluka.
[Berapa kali dia dipukul?]
Tidak ada jaminan bagi kalian semua akan berhasil.
empat dari kalian mungkin akan dieliminasi.
Mengapa empat?
Karena kalian harus menghitung kami tujuh.
Jadi, tujuh dari kami dan hanya empat dari kalian yang akan berhasil.
Ketujuh dari kita dijamin.
Tidak mungkin!
Ini luar biasa.
Wow...
-Apakah menurut kalian bertujuh akan berhasil? -Tentu saja!
Dengarkan gadis-gadis ini ...!
Aku tidak percaya mereka!
Tidakkah kalian melihat kita menari tadi?
Tentu kita lihat! Itu sebabnya kalian tidak akan berhasil.
Baiklah kalau begitu, Sang-mi!
Mengapa kalian tidak mengirim penari terbaik kalian untuk berperang melawan Sang-mi.
Kita bahkan bisa mengirim penari terburuk kami!
Baiklah, kalau begitu Hee-mi, kenapa kamu tidak memulai ini sebelum Sang-mi.
[Pertarungan untuk menentukan urutan]
Oke musik mulai!
[Definisi seksi!]
[Pinggul itu bekerja!]
[Kami penonton dibawah umur!]
[Perwakilan penari I.O.I!]
[Dan dia mendekati trainee ...]
[Ledakan sexy]
[Kibasan Rambut!]
[Ini dia Dancing Machine!]
[Haruskah aku? Bukankah seharusnya Ayo lakukan!]
[Jadi lucu!]
[Membersihkan lantai!]
Young-mi kamu dapat melakukan split juga!
[Datang untuk membantunya]
[Kami memiliki anak di bawah umur 16 tahun!]
[Siapa pun yang berusia di bawah usia 43 dilarang Young-mi!]
[Ratu dansa Se-jeong!]
[Berteriak]
[Pertarungan menarik rambut!]
[Na-young bergerak mengikuti irama!]
[Babak pertama Dance Battle berakhir!]
Kurasa Na-young tidak bisa menari?
Kami menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Seseorang mengatakan bahwa tarianmu sama menyedihkannya dengan rapmu.
Na-young bahkan bisa kamu bernyanyi?
Na-young apakah kamu yang tertinggi?
-Do-yeon ... -Do-yeon sini - Maaf, aku belum mencapai tingkat pertumbuhan ku.
Kamu belum mencapai pertumbuhan mu?
Kami memiliki seseorang lebih tinggi!
-Bagaimana kamu berbicara tentang ketinggian? -kamu belum tumbuh?
Dapatkah kamu menari?
Kamu hanya tinggi Kamu tidak bisa menari kan?
-Aku akan menunjukkannya padamu. -Ya? Oke, tolong musik.
[Inilah yang terjadi pada Na-young]
[Tidak buruk...!]
Dia bagus.
Sesuatu tentang dia canggung ...!
[Datang satu!]
[Inilah Min Ssam-ja!]
[Mereka menyukainya!]
[Bergabung!]
[Lihatlah dia memerah!]
[Oh betapa malunya ...!]
Lihat betapa merahnya dia!
Itu karena make up!
Kamu suka salah satu dari mereka ya!
Dia sangat imut!
Berhenti merusak gadis-gadis!
Ini adalah Center nya!
[Mari kita putuskan di mana Center nya dulu!]
[Mengambil kursi center]
Se-jeong kenapa kamu duduk di kursi Center?
Aku memiliki banyak bakat.
Baiklah kalau begitu, mulai sekarang ...
Siapa pun dari I.O.I mendapat tepuk tangan dari kami
Menunjukkan bakat mereka, duduk di kursi Center.
Oke, kedengarannya bagus.
Seperti idenya?
Jika kita resmi debut, satu orang harus mengambil alih porsi talenta.
Tidak mungkin ada dua orang untuk posisi itu.
Jadi jika sainganku menunjukkan dua hal, aku akan menunjukkan tiga.
Jika dia melakukan tiga, aku akan melakukan empat.
Dia melakukan lima? Aku bisa melakukan enam.
Aku raja bakat!
Oke kita akan mulai dengan Se-jeong.
Aku bisa melakukan suara mesin.
Suara Mesin?
-Oke tunjukkan ke kita. -Ini adalah suara mesin karaoke.
-Kami sudah tua jadi bisakah kamu berdiri untuk melakukannya? -Iya.
[Oh tunggu...]
[Sulit untuk bersikap tidak hormat terhadap wajah itu ...]
Kami semua teman di sini!
Suara mesin karaoke
Wow! Menakjubkan! Lain kali coba mendapatkan nilai 100!
Coba lagi lain kali.
Itu bakatmu ?!
Jangan terintimidasi, Kamu baik-baik saja, kamu terdengar seperti mesin suara karaoke!
Oh Scarlet, belum beruntung. Datanglah di lain waktu.
Ya, mari kita datang di lain waktu.
[Menendang dari kursi Center]
Mengapa bakatnya begitu tua saat dia masih sangat muda ...?
Aku pikir kamu bilang kamu punya banyak? Kamu hanya memiliki dua saja?
Hanya dua?
Masih ada lagi ... Tapi ...
Mengapa mereka tidak mencoba apa yang aku lakukan ...!
Aku semakin marah semakin memikirkannya
Pernahkah kamu mendengar lagu D.A.N.G? Apakah kamu mengetahuinya?
[Ummm ...]
[Bahkan staf di depan malu!]
[Percaya diri sendirian]
Mereka hanya menahan tawa mereka kan? Mereka ingin tertawa, mereka begitu buruk.
Begitu kejam.
Terutama Se-jeong. Dia hanya berusaha untuk tidak tertawa karena dia merasa begitu terancam.
Kurasa itu salahku karena memiliki banyak talenta.
Se-jeong. Berada di Sugar Man lebih baik kan?
Yup.
Yoo jae-suk, Kang ho-dong 1 2 3
Yoo Jae-suk!!!
Aku tidak dapat membantumu sekarang...
Itulah yang paling dibencinya!
Aku tidak bisa mempercayainya. Dia memilih Yoo Jae-suk ?!
Tunggu saja Kim Se-jeong kamu akan menyesalinya.
[Giliran Soo-mi yang menunjukkan bakatnya]
[Raja bakat merasa terancam]
[Grup cewek baru, I.O.I memanggilmu]
[Pick Me!]
[Menakjubkan!]
[Soo-mi! Pergi duduk!]
[Percaya diri]
[Mengambil alih Center]
Tidakkah kamu mengatakan bahwa aku tidak memiliki kesempatan dalam pertempuran ini?
Sebenarnya, aku pikir aku lebih baik dari mereka.
-Apa yang terjadi? -aku. -Baik.
Aku akan memberikan contohnya kepada siapapun yang bisa melakukan ini.
Bisakah kamu melambaikan lidahmu?
melambaikan lidah?
Tunjukkan pada kami.
Kelihatannya agak kotor.
Tidak apa-apa kita melakukan hal-hal kotor setiap hari.
-Ya Tuhan! -Kami tidak bisa melihat.
[Dia tidak pernah melihat yang seperti ini!]
[Itu bukan sesuatu yang kamu lihat setiap hari]
Tunjukkan bakatmu! Makan lidahmu
[Bahkan Stone Na-young menganggapnya lucu!]
Aku bisa meniru jerapah makan!
Kamu bisa meniru jerapah makan?
Kami akan menunjukkan kepada kamu bagaimana rasanya memakan jerapah.
[Melihat kehidupan liar yang kasar]
[Jadi lucu!]
[Bakat So-mi unik juga!]
Karena aku dari Pulau Jeju ...
Aku akan berbicara dalam aksen Jeju sambil aegyo.
Oh aegyo!
Oppa!
Kamu harus membelikanku barbeque saat aku lapar, bukan?
Daging sapi barbeque! Tidakkah kamu akan membelikanku barbeque?
-Apakah kamu tidak membelikanku barbeque? [Beku]
Bahkan temanmu Do-yeon terlihat kesal sekarang.
Apa yang kamu pikirkan?
-Apa yang salah? -Aku TIDAK AKAN MEMBELI kamu barbeque.
[AKU TIDAK AKAN MEMBELI] -Dia berasal dari pulau Jeju.
Dari mana kamu berasal?
Yong-dam.
Dia berasal dari Yong-dam.
Itu sangat lucu.
Apa yang akan kamu tunjukkan pada kami, Na-young?
Aku akan menunjukkan misteri tubuh manusia.
Apa itu?
Hentikan itu.
[Membungkuk jari bersama Na-young]
[Merinding]
Tidak, tidak!
[lurus 90 derajat]
[Bagaimana bisa?]
-Jangan lakukan itu -Apakah ada orang lain yang bisa melakukannya?
[Hee-mi menunjukkan potensi nya]
Aku bisa menekuknya agar tegak lurus.
[Selanjutnya, Kyul-kyung]
Aku butuh alat musik.
-Jenis apa? -Oh itu?
-Dia terlihat sangat cantik saat memainkannya. -Apa itu? Pipa (Gitar Cina)?
-Itu benar-benar populer di Cina. -Aku, aku melakukannya dengan benar lagi. Itu sebuah Pipa.
-Semua orang tahu Pipa. -Bagaimana kamu tidak tahu? Berhenti berbohong.
-Bibop, bibop bibop ~ - [. Lihatlah pria ini]
Aku minta maaf.
-Dia menyetel Pipa. [Kyul-Kyung tiba-tiba terlihat serius.]
Wow, kamu luar biasa, Kyul-kyung.
[Saat melihat Kyul-Kyung menyetel Pipa]
[Mantan rapper Sang-mi jatuh cinta]
-Aku akan bermain sekarang. -Baik.
[Sebuah melodi yang indah mengalir di ujung jarinya]
[Tindakan lucunya merusak mood]
[14 gadis jatuh ke dalam musik]
[Wow]
[Melodinya semakin cepat]
[Sepenuhnya diserap]
[Dia luar biasa]
[Suara indah dari Cina yang diciptakan oleh kecantikan Cina]
[Luar biasa]
[Mengambil alih kursi Center]
Siapa yang bisa mengalahkan Kyul-Kyung?
-Itu tadi Menakjubkan. [Penampilannya memukau semua orang]
Dalam novel Romance of the Three Kingdoms, Diaochan dikenal kecantikannya.
-Lu bu seorang Panglima. -Ada adegan di mana Diaochan memainkan Pipa. "
Dia mengingatkanku pada Diaochan.
Jika dia Diaochan, Ho-dong adalah Dong Zhuo.
[Dia melakukan sesuai dengan karakter Dong Zhuo.]
Dulu aku tinggal di asrama yang sama dengan Chung-ha. Dia punya banyak bakat.
-benarkah? -Aku bisa memutar lenganku dengan sangat cepat.
-Jauh lebih cepat dari kebanyakan orang? -Ya.
Ssam-ja bisa memutar lengannya begitu kencang sehingga dia bahkan bisa melayang di udara.
Ssam-ja bagus dalam segala hal yang berhubungan dengan rotasi.
Ssam-ja, tunjukkan bagaimana kamu bisa membuat tubuh kamu melayang.
Julukannya adalah helikopter.
[Mengipas]
Aku bisa mendengar persendianmu muncul.
Aku suka membungkuk persendian ku.
Bukan itu.
Dia sangat menggemaskan.
Kamu harus melakukannya seperti ini. Dia lamban. Terlalu lambat
Bisakah kamu melakukan permainan putaran?
Dia bagus dalam rotasi, sudah aku katakan.
Dia terdaftar di Guinness World Records untuk trik ini.
[Terfokus] -Dia bangga pada permainan putarannya.
Aku bahkan bisa lari sesudahnya.
-Aku akan menunjukkan caranya. -Dia terlalu cepat.
Tunjukkan pada mereka.
-Satu, dua, tiga, empat .. -Dia benar-benar cepat. -Enam,
-Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. -Mulai!
[Melihat baru percaya]
[Mengagumkan]
[Memeriksa penampilannya (?) Seperti gadis sungguhan]
[Na-young dipaksa untuk menantang rekornya]
[Rapper kompetitif tanpa alasan]
Mulai!
-Satu, dua- - Ini lambat. Bergerak lebih cepat.
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan [menarik]
-Sepuluh! -Ayo Mulai!
Dia melakukan sepuluh putarannya, dan-
[Bam!]
[Dia mengorbankan dirinya untuk kesenangan setiap orang]
[Dia merasa malu]
Aku sangat malu.
[So-mi juga menertawakannya]
[Semua orang keluar untuk memberikan tangannya]
-Dia hanya jatuh ke lantai. -Apa yang kita lakukan-
-So-mi. So-mi! -So-mi
[Penantang berikutnya, So-mi!] -So-mi, hati-hati.
Kamu menangkapnya jika dia jatuh.
Siap, mulai!
Satu dua tiga.
-Dia sudah terlihat goyah. -Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Mulai!
Hei, itu tidak dibuat untuk itu. [Malu kali ke-2]
Kamu seharusnya duduk di sana. Kamu seharusnya tidak berbaring di sana.
Jangan berbaring.
[Bagaimanapun, ini memberi semua orang tertawa besar]
Permainan ini bukan tentang berbaring.
Tunggu sebentar. Tahan. Kyul-kyung, bangun.
So-mi mendapatkan kursi Center.
Ini karena-
-dia lebih lucu. -Dia sangat lucu.
Kalian harus membawa kursi ini saat kamu pergi di sebuah pertunjukan.
[Terutama So-mi dan Na-young]
Aku tidak dapat menunjukkan banyak bakat ku, karena aku sampai di sana terlambat.
Aku bahkan bisa membuat suara Orangutan.
Aku juga bisa membuat suara robot juga.
Silahkan tekan tombol.
Aku bisa melakukan banyak hal.
[Seseorang memesan makanan?]
Jadi lapar.
Hei, makan adalah bakatku. Jangan coba-coba mengikutiku.
[Baik Ho-mi dan Mi-na terkenal makan banyak]
Mungkin CEO kita telah memesan ini untuk kita sebelumnya.
[Ini kiriman Mr. Jang!]
-Apa ada Tangsuyuk (Daging asam manis) juga? -Yakin.
-Bagaimana dengan Mandu (Pangsit)? -Pertama, ambil mie dan campurkan dengan saus.
Mi-na, kamu sudah cukup lama diam, dan sekarang kamu tiba-tiba berbicara.
Mi-na sangat suka makan, kurasa.
-Tangsuyuk! -Ya Tuhan, Tangsuyuk itu milikku Jangan sentuh
- Ayo, Mi-na. -Itu dengan mie ekstra itu milikku.
[Seperti sebuah pesta disini.]
Kalian punya koran, kan?
[Kocok, kocok.]
[Gadis-gadis mengocok mangkuk mereka agar bumbu-bumbunya merata]
Mereka melakukan hal yang sama seperti kita.
[Satu-satunya saat mereka bisa melupakan kesenjangan generasi]
[Tangsuyuk]
Mie menjadi lembut. cepat makan.
Apakah kalian menuangkan saus pada Tangsuyuk atau mencelupkan Tangsuyuk dalam saus?
Tentu saja kamu harus mencelupkannya
-Itu cara terbaik. [Sebagian besar memilih metode 'mencelupkan'.]
Beberapa orang menuangkan saus di atasnya.
Hei, angkat tangan kamu jika kamu menuangkan saus ke atas Tangsuyuk.
-1 2 3.
[Siapa yang menuangkan sausnya akhir-akhir ini?]
Makan saja Tangsuyuk nya.
Bukankah kalian sedang diet?
-Kami baik-baik saja. -kamu tidak perlu? -Mereka semua kurus.
Aku yakin kamu tidak akan bisa percaya, tapi aku sedang diet.
[TIDAK MUNGKIN]
Itu benar. Itu sebabnya Ho-mi hanya memiliki tiga mangkuk mie.
[Dia menjalani diet ekstrem yang memotong porsinya menjadi setengah]
-Mi-na, ambil piringnya. -Berhenti makan.
-Lihat rambutmu [Mi-na secara resmi bersiap-siap untuk makan.]
So-mi membeli makanan untuk merayakan mendapatkan tempat duduk Center. Berikan tepuk tangan.
Terima kasih So-mi.
-Apakah kamu benar-benar membelinya? - CEO dan aku membalik tagihannya.
Membalik tagihan.
[Membalik]
Jangan gunakan ungkapan itu. Itu tidak benar.
Kamu mengatakan 'membalik tagihan.' - [Peace.]
Salahkah kalau mengatakan itu?
Tahun berapa kamu lahir, So-mi? 2001.
Kamu lahir tahun 2001?
[Terkejut]
Maka kamu pasti belum menyaksikan Piala Dunia 2002?
Aku melihatnya dari kereta dorong.
-Aku juga tidak. -Apakah itu benar, Kyul-kyung?
[Pertunjukan makan resmi dari I.O.I]
[Mereka terlihat cantik bahkan ketika mereka sedang makan]
[Di sisi lain, melihat gadis-gadis ini makan? mengungkapkan hidup kasar mereka]
Aku dengar ayah So-mi membintangi "Descendants of the Sun"
Benarkah?
Siapa ayahnya?
-Apakah itu benar, So-mi? -Ya.
Siapa yang dia mainkan?
Ayahku memerankan karakter yang bertempur dengan karakter Song Joong-ki,
Tapi kami tidak tahu itu akan menjadi topik hangat.
-Apa nama ayahmu? -Matthew.
Oh, Matthew ayahmu? beneran?
Siapa?
Ayahnya adalah Matthew, pria asal Kanada. -Yeah, ya.
-Apakah kamu mengenalnya dengan baik? -Ya. -Apakah kamu meminjam uang darinya?
Apakah kamu meminjam uang darinya?
-Kamu ... tidak boleh mengatakan itu ... Itu membuatku sedih. -Apakah kamu benar-benar meminjam?
-Bagaimana Matthew ini? -Dia orang yang sangat keren.
Dia benar-benar keren. Sangat tampan.
Oh, ayahmu orang Kanada?
Aku pernah diajak ke rumahnya. Matthew mengundang ku.
Dia tumbuh begitu cepat.
-Sang-mi telah melihatnya saat dia masih bayi. -Yeah, bayi mungil Cantik sekali.
Ayah So-mi dan Ayahku saling mengenal dengan baik.
Jadi aku ingin mengurus So-mi.
Beritahu ayahmu untuk tidak meminjamkan uang orang ini.
Karena ayahmu sukses dan begitu juga kamu, dia mungkin ...
Dia berada dalam situasi yang sama seperti ku .. Maksud aku, aku tahu dia kaya, tapi ..
Dia memperlakukanku seolah-olah aku berada di bawahnya.
Menyebalkan.
[Semua orang sudah kenyang dan siap dibersihkan]
[Kecuali Mi-na yang masih sibuk makan]
Mi-na, kamu bahkan tidak bisa mengalahkan ku saat sedang makan.
Kamu seharusnya tidak makan Tangsuyuk seperti itu.
Kamu seharusnya membungkus Tangsuyuk dengan mie.
Dia pasti tahu banyak.
Beri aku Tangsuyuk. Lihat, aku membungkusnya dengan mie.
Kamu tidak bisa mengatakan bahwa bakat kamu terletak pada makan jika kamu bahkan tidak dapat melakukan ini.
[Itu sepotong kue]
[Memakan mie]
Aku juga bisa melakukannya.
Aku yakin rasanya mie berbeda dari apa yang kamu miliki saat kamu semua adalah trainee.
Mi-na, kamu tidak bisa menyelesaikan tiga mangkuk, kan?
Dia tidak bisa sekarang karena kamu mengatakan itu.
Hei, lihat betapa marahnya Mi-na sekarang.
Dia kesal karena kamu terus berbicara dengannya saat dia sedang makan.
[Dia menangkapku.]
Kang Mi-na mengganggu aku.
Dia sama seperti aku saat aku masih muda.
Apakah dia bergulat juga?
Jadi, apa baiknya memiliki sebelas anggota dalam tim kamu?
-Memiliki banyak orang di tim. -Akan selalu rame.
Kami tidak pernah bosan.
Dengan kata lain, itu keras.
Kami tidak pernah kalah jumlah.
Siapa yang bilang begitu?
-Apa? siapa itu? -Itu Se-jeong.
Lalu, apa hal buruk tentang memiliki terlalu banyak anggota?
Waktu tunggu terlalu lama.
-Kamu punya 11 kan? -Ya. Aku memiliki 12 anggota.
Berani-beraninya kamu mengeluh karena sudah lama menunggu jam di hadapanku?
Hei, Aku memiliki 15 anggota ketika aku masih di Bros.
[Rasanya seperti menjadi patung, menunggu sepanjang waktu]
Ada saat ketika aku bahkan lebih populer dari pada JYP.
[Dia dari JYP.]
Tolong, jangan berbohong kepada anak-anak hanya karena mereka terlalu muda untuk mengetahui yang sebenarnya.
[Hari ini juga, Sang-mi bersuka cita, memikirkan masa lalu yang baik.]
Mari selesaikan ini dan mulailah berlatih.
Kita harus pergi ke pertunjukan mulai minggu depan.
Kita harus membuat debut juga.
Mi-na belum selesai makan.
-Apa, aku sudah selesai Tidak apa-apa, Mi-na. Makan lagi.
Tidak apa-apa, Mi-na. Makan lagi. -Aku melihat bahwa Chae-yeon punya kulit terbaik.
[Bersinar] -Mi-na juga punya kulit yang bagus. Dia mendapatkannya dari makan dengan sangat baik.
Mereka semua memiliki kulit yang bagus.
Tentu saja. Mereka hanya anak-anak. Aneh rasanya kalau tidak.
-mungkin ada yang memiliki kulit kurang baik. -Bagaimana bisa?
Orang-orang berhenti berkelahi!
[Young-chul punya kulit terburuk di Ask Us Anything]
Mengapa kamu memegang terumbu karang?
[Terumbu karang Tangsuyuk]
Apakah kamu mencuri dari mereka?
Jangan pedulikan kita. Makan lagi.
Sang-mi, bawa mandu ke rumah.
-Kita semua memiliki kenangan yang menyakitkan ... -Kami berharap kalian tidak akan seperti kami.
Jangan berpura-pura bersikap baik. -Halo.
[Mr. Jang kembali!] -Halo.
Kamu kembali, Mr. Jang!
[Hee-mi menjadi genit setiap kali di sekitar Mr. Jang]
-Aku tertawa terbahak-bahak. -Kerja bagus. Sangat cantik.
-Aku berharap kamu sukses, Mr. Jang. -Aku juga.
-Kamu sudah menyerah pada JTBC News, bukan? -Dia akan menjadi freelancer.
-Diam. -Ya.
Ketiga gadis yang sudah kamu tunggu ada di sini.
So-hye. Yeon-jung, dan Yoo-jung.
Masuklah, anak-anak! [Tiga gadis terlambat sudah disini]
[Tiga gadis yang akan menurunkan usia rata-rata kelompok]
-ini adalah teman-teman kita. Hei, gadis. Aku Ho-dong.
Aku punya lebih banyak saingan sekarang.
-Apa apaan. -Mengapa kita terus memiliki lebih banyak orang?
Hei kalian. Siapa yang memberi kalian izin untuk datang terlambat?
-Yeon-jung! -Iya. -dan So-hye?
-Yoo-jung, datang ke depan. -Pikirkan kita tidak dapat melihat jika kamu menutupi mulut kamu?
Kita bisa melihat semuanya.
-Mengapa kalian terlambat? -Ayo berdiri di tengah.
-Mengapa kalian terlambat? -Kami hanya mengambil ujian tengah semester.
Kami memiliki ujian.
-Kami semua teman. -Yoo-jung, kemarilah. Teman kamu ada di sini.
-Soo-mi, kemarilah. -Dia sekecil dirimu.
[Gadis mungil hadir]
Inilah gadis yang aku ceritakan.
Yoo-jung, kamu hati-hati hari ini, oke?
Dan Yoo-jung, kamu harus berbicara secara informal kepada kita semua. Karena kita semua teman di sini.
Jika kamu berbicara dengan kami dengan sopan, kami akan tersinggung, karena kamu memanggil kami tua.
Tepatnya, kalian berpura-pura menjadi muda?
Nggak.
Jika Mr. Jang tidak ada di sini, aku akan menarik rambutmu.
Aku akan pergi ke acara itu besok bukan kamu.
Bagaimana, apakah kalian menikmati makanannya?
-Iya! -Terima kasih untuk makanannya.
Tapi, Mr. Jang. Bagaimana kamu bisa memesan hanya satu piring Tangsuyuk?
-Betul. -Kami lapar. -Kita seharusnya juga memiliki makanan laut.
Anak-anak, itu bukan waktu untuk mengeluh tentang makanan.
Ini akan menjadi hari Thanksgiving setelah beberapa bulan.
Ada variety show di mana kalian semua bisa pergi bersama-sama pada hari Thanksgiving.
Balapan lari selebritis.
Kalian akan menjadi bintang di acara itu, mengerti?
Ya!
Baik. Jadi, untuk mempersiapkan kalian untuk lomba lari itu, kami akan menguji kekuatan kalian.
Ayo lakukan pertarungan bantal. Waktunya pertunjukkan!
[Jang-mi Tim vs Ho-mi Tim. Hanya tiga tim teratas yang mendapatkan keuntungan]
[Sementara semua orang sibuk bersiap-siap untuk pertarungan bantal]
[Dua anjing beagle berkeliaran di sekitar Ho-mi, membuat suara aneh]
[Menatap Ho-mi di wajahnya]
[Melihat selebritis secara langsung]
Berhentilah menatapku dengan ekspresi wajahmu. Ini menjengkelkan.
Aku melihat bagaimana mereka mencubit pipi mu di Star King.
[Menepuk seolah-olah ia adalah spesies langka]
-Apakah kamu sering melihat Star King? -Iya
Berhenti menyentuh diriku. Hentikan!
Jangan menggodaku.
Kataku, hentikan!
Berhenti menyentuh! Berhenti!
Biarkan, coba aku coba.
[Young-mi bergabung dalam menepuk Ho-mi]
Hentikan bangsat.
[Cekikikan]
Kenapa kamu tidak berbicara denganku seperti yang kamu lakukan pada anak-anak ini?
[Anjing beagle menemukan Ho-mi yang menarik]
[Yoo-jung mengurus penampilan Ho-mi]
[Turis lainnya (?) Berkumpul untuk mengamati wajahnya "Ask Us Anything"]
[Tertarik]
[Perang bantal]
Baiklah, kontestan pertama, melangkah maju.
Yoo! Yeon! Jung! [Tim Jang-mi: Yoo Yeon jung]
Im! Na! Young! [Tim Ho-mi: Im Na-young]
[Stone Na-young!]
[Bersorak, berteriak "Stone Na-young"]
[Kita tidak boleh kalah. Berteriak "Suara Tinggi Yeon-jung"]
Apa? Stone? Apakah karena kepalamu sekeras batu?
-Apakah itu sebabnya dia disebut Stone Na-young? -Tidak. Kamu belum menonton acaranya?
-Bukan itu. -Itu karena dia selalu memiliki ekspresi wajah yang sama.
Wajahnya seperti batu.
Satu dua tiga empat. [Tiba-tiba menyanyikan lagu pemandu sorak]
Yeon-jung, katakan sesuatu pada Na-young untuk memperingatkannya tentang kekuatanmu.
-Aku tidak akan mengalah hanya karena kamu lebih tua. -Oh bagus.
Whoa, Na-young.
Yeon-jung kita tidak menghormati orang yang lebih tua.
Meskipun kamu anggota favorit aku di I.O.I, tapi di sini, aku akan ... membuat mu jatuh.
[Yeon-jung adalah favoritnya? Sebuah pengakuan yang membuat anggota lain kecewa]
Yeon-jung vs. Na-young. Na-young vs. Yeon-jung.
Mulai!
Buat dia jatuh ke bawah dengan satu pukulan.
-Stone Na-young! -Na-young unnie, aku baru sampai di sini. Biarkan aku memenangkan permainan ini setidaknya.
-Aku baru saja sampai. -Dia berada di sini sepanjang waktu tapi belum melakukan apapun.
[Serangan pertama Na-young]
[Memutar keterampilan bantalan]
[Tergelincir]
[Bergelantungan]
[Terkejut]
[Bertahanlah, Yeon-jung!]
[Mengayunkan bantalnya dengan mudah]
[Aku tidak bisa kalah seperti ini ...]
[Dia menarik rok Na-young]
[Selamat Datang di neraka. Silakan bergabung dengan ku di sini]
[Hampir menyentuh]
[Yeon-jung tidak membiarkan dengan mudah]
[Pemenang pertama pertarungan bantal adalah ...?]
[Tapi kepala Yeon-jung menyentuh lantai dulu.]
Na-young menang!
Astaga, dia kuat.
Astaga, aku marah. Begitu marah.
Kontestan kedua, tolong maju ke depan.
Memberinya tangan.
[Si doyan makan. Kang Mi-na!]
[Dia kehilangan keinginannya untuk melawan]
[Pemanasan ringan]
[Angin kencang menyembur keluar dari Bantalnya]
[Pemain lain memintanya untuk menyimpan energinya]
Tolong aku! Aku merasa hidup ku dalam bahaya.
Na-young unnie!
Apakah kamu ingin menyerah?
Tidak.
Sebelum kamu mempermalukan dirimu sendiri.
[Semua orang terkejut dengan peringatannya yang mengintimidasi]
[Wajah "Stone" Na-young hilang dinginnya]
-Na-young unnie, jangan sampai kalah sama dia. -Aku tidak akan menyerah.
Tapi suaramu gemetar.
[Kembali ke "Stone" Na-young]
Baiklah, ayo mulai.
Ayo mulai, Mi-na.
[Ledakan kuat Mi-na]
[Merasa ngeri - mereka bukan gadis biasa]
[Pukulan kuat Mi-na terus berlanjut]
[Merasa pusing]
[Na-young melakukan apa yang dia janjikan tidak menyerah tapi dia kalah dalam permainan]
[Seperti yang diharapkan, kemenangan Mi-na yang tak terbantahkan]
Bukankah itu terlalu keras?
Na-young unnie!
[Na-young masih pusing]
Sial .. Ini sangat memalukan ...
Pertunjukan hanya sebuah pertunjukan. Mari kita tidak mengambilnya secara pribadi.
Hei, kamu belajar dengan baik dari Yoo Jae-suk.
[Dia belajar dari dewa variety show, Yoo Jae-suk]
Ya, itu hanya sebuah pertunjukan. Jangan mengambil ini secara pribadi.
Kali ini, Kyul-Kyung akan mengatakan sesuatu kepada lawannya
Apa kau ingin mati? [Berbicara dalam bahasa Cina]
[Apa yang dia katakan?]
[Mi-na vs. Kyul-kyung]
Mulai!
[Bertukar pukulan ringan]
[Ya ampun]
[Pukulan bantal yang kuat]
Omong-omong, apakah aku terlihat cantik saat aku terkena pukulan?
[Pretty Kyul-kyung terlihat cantik bahkan saat dia dipukuli]
[Tapi ini bukan waktunya untuk khawatir terlihat cantik]
[Kedua gadis bertekad untuk menang]
[ini... menakutkan ....]
[Serangan Kyul-kyung tanpa henti]
[Mi-na kehilangan keseimbangan dan jatuh]
Kyul-Kyung baru saja menang!
[Sangat senang]
[Tim Ho-mi Kyul-kyung menang!]
Kupikir aku akan mati. Hidupku terancam.
[Menutup pertarungan mereka dengan jabat tangan]
[Hehe]
Siapa yang akan melawan Kyul-Kyung?
[Tim Jang-mi Hee-mi!]
[Lagu pemandu sorak yang sesuai dengan namanya]
Ada satu syarat. Gadis-gadis yang seperti anak laki-laki
Mereka hanya bisa menggunakan tangan kiri.
Baik? Gunakan hanya satu tangan.
Itu tidak adil!
Dengar, Hee-mi. Jika kau menyakiti Kyul-Kyung, aku akan datang untuk melawanmu.
Hee-mi -Beneran, aku tidak bercanda.
[Menggoda Ho-mi, karena dia tidak akan bertarung]
[Apakah kamu marah?]
Aku sudah memperingatkan kamu dengan jelas. Jika kamu memukul wajahnya, bahkan sekali pun, aku akan melawan mu.
[Dua anjing beagle senang berada di dunia mereka sendiri]
Hee-mi, aku akan melakukannya aku tidak bercanda.
Kamu! Wajahmu akan diputar ke belakang.
Wajahmu akan diputar ke belakang.
Dia perlu mempelajari pelajarannya.
[Dua anjing beagle bahagia terus bermain-main]
Hee-mi, kapan kamu mulai peduli tentang ancaman seperti itu?
Betul.
Baik. Mari kita lakukan. Kyul-kyung vs Hee-mi.
Mulai!
Kyul-kyung! Silakan pukul aku duluan.
Sekalipun aku belum pernah bertengkar dalam hidupku.
Aku tidak punya pilihan selain mengayunkan bantalku.
Mata ku tertutup sepanjang waktu sehingga aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
[Mata Melotot]
Aku pernah menjadi ratu di Cina!
Aku adalah gadis tercantik, kau tahu itu? Apakah kamu tahu seberapa populer aku di Cina?
Pemenangnya Hee-mi dengan kemenangan tipis!
Yoo-jung vs Hee-mi. -Aahhh, aku takut.
[Hee-mi memukul dan menghindar kebelakang]
Oh, tunggu .. tidak di sana ...
[Permintaan maaf cepat - aku sangat menyesal]
Apa yang salah denganmu? Mengapa sakit? Kamu seorang gadis
Kenapa kamu merasa sakit disana?
-Tunggu sebentar .... - Mengapa sakit? Mengapa?
-Mengapa? -Jangan beri dia waktu. Terus pukul, Yoo-jung.
Biarkan aku bernafas sejenak. Tahan.
Haruskah kita menepuk punggungnya?
Siapa yang mengatakan itu? Bagaimana kamu tahu hal seperti itu?
[Hee-mi menahan rasa sakit dan memulai permainan lagi]
[Tidak sengaja, Yoo-jung terus menyerang bagian kritis (?)]
Yoo-jung, bukankah kamu memukul terlalu banyak?
[Menyerahkah!]
[Hee-mi tidak bisa lagi menahan rasa sakit dan menyerah]
Kerja bagus, Hee-mi.
Aku tertabrak berkali-kali ... sakit sekali..
Yoo-jung menang!
Siapa yang akan melawan Yoo-jung?
[Dia datang]
[Raksasa Jang-mi masuk]
[Goliath (207cm) vs. David (159cm)]
Bagaimana aku bisa ... Bagaimana aku bisa ...
Tidak mungkin!!!
[David Yoo-jung menyerang sekeras yang dia bisa]
Mengapa Goliath begitu terintimidasi?
Pukul wajahnya! Dia jatuh sendiri
[Apa itu tadi?]
-Apa itu tadi? -Tidak masalah.
Halo, perusahaan jasa derek? Tolong kirimkan satu truk derek ke sini.
-Kerja bagus. - Lehernya dalam kondisi buruk, itu sebabnya.
Jadi, Yoo-jung menang lagi.
[Do-yeon ada di sini untuk menghentikan kemenangan Yoo-jung]
Yoo-jung vs Do-yeon.
-Permainan! -Mulai!
Mulai!
Do-yeon, mari kita lakukan ini.
[Dia memulai permainan dengan pukulan keras]
[Leher di leher]
[Tiba-tiba teriakan aneh]
Aku pikir Yoo-jung hanya gadis pendiam dan seperti gadis tak berdaya.
Tapi dia berubah menjadi orang yang berbeda saat dia memegang bantal itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan biarkan dia menang.
[Menyerang kembali]
[Kehilangan keseimbangan]
[Dia nyaris membuatnya jatuh]
-Apakah kamu suka itu? -Ya.
Gadis-gadis akhir-akhir ini sangat menyeramkan.
[Do-yeon menggunakan tinggi tubuhnya untuk menyerang]
Itu sangat menyakitkan.
[Dua gadis kehilangan keseimbangan mereka sekaligus]
[Siapa yang jatuh pertama?]
[Yoo-jung bergerak cepat dan berpegangan pada batang]
[Yoo-jung yang pertama menang tiga kali berturut-turut]
[Sangat senang]
Aku menang! Bam! Bam! Bam!
Oke, Se-jeong, katakan sesuatu pada pemenang tiga kali, Yoo-jung.
Bukankah kamu lelah, jadi menyerahlah pada waktu yang tepat
-Apakah julukanmu Se-jeong? -Yoo-jung, jangan biarkan dia mengintimidasi mu.
Aku sedikit lelah, tapi tidak apa-apa. Aku bisa melakukan lagi.
Aku pikir Kayanya Se-Jeong tidak berakting. Aku pikir dia dulu cewek yang buruk.
[Tidak mungkin!]
Aku tahu dari cara berbicaranya.
Bahkan jika dia dulu cewek yang buruk, dia tidak mungkin seburuk kamu, Ho-mi.
[Dia Pasrah]
Permainan dimulai!
-Yoo-jung, jangan biarkan dia mengalahkan mu -Oke bagus.
[Se-jeong tidak henti-hentinya mengayunkan bantalnya dengan kekuatan penuh]
Maaf, Yoo-jung!
[Ayunan Bantal]
[Yoo-jung hampir jatuh]
[Sangat menyenangkan menyaksikan orang lain berkelahi]
[Aku akan membiarkan kamu pergi sekarang.]
[Se-jeong mengakhiri kemenangan beruntun Yoo-jung]
Kerja bagus, Yoo-jung.
Yoo-jung menang tiga kali. Dia hebat.
Yoo-jung, bisa kamu berbagi?
-Permainan adil! -Se-jeong kuat.
Apa yang kau lakukan, Chung-ha?
-Apakah itu dimulai? -Seperti ini? -Tidak.
Memukulnya lebih keras!
[Chung-ha belajar dengan cepat dan bertukar pukulan berat dengan Se-jeong]
[Luar biasa]
[Tergelincir pada saat bersamaan]
Kamu mendapatkannya. kamu mendapatkannya. Pergi.
Memukulnya beberapa kali.
[Layanan bantal pijat yang datang ke manapun kamu berada.]
[Pelanggan sangat puas]
[Se-jeong bangun lagi dan kembali pada posisinya]
[Bantalnya tidak ketinggalan tempat]
[Menakjubkan.]
[Terus memukul kakinya]
[Se-jeong menang dua kali berturut-turut]
Se-jeong, kau luar biasa.
Dapatkah aku memberinya pelukan?
[kamu tahu bagaimana perasaanku, kan?]
Berhentilah berbohong bahwa kamu mencintai!
Tidak ada yang namanya cinta. Ini adalah sebuah kompetisi.
Se-jeong bermain dengan sangat baik.
Hei, kamu mendapatkan pijat gratis bila bermain game ini. Ini baik.
[Soo-mi peduli sama pemain tim nya]
Mr. Jang! Aku pikir penting untuk memiliki kerja tim yang baik seperti kami.
Minumlah air, Se-jeong.
[Dewa variety show mengamatinya - Dia masuk untuk drama komedi]
-Oke, ayo naik. -Siapa lawan berikutnya Se-jeong?
Waktunya pertunjukkan!
kamu akan kalah!
-Kami memiliki gadis-gadis yang tidak bisa melakukan putaran! -Apa ini?
Se-jeong! Se-jeong! Seharusnya kau tidak menyebut Yoo Jae-suk tadi.
Oke, ayolah. -Tunggu, jika Ho-mi pergi ...
Kim Se-Jeong! Aku terus melihat Yoo Jae-suk di dalam dirimu.
Jadi aku tidak tahan melihatmu.
[Apakah aku pergi terlalu jauh?]
-Hei, kamu pergi terlalu jauh -bukan?
Ho-mi, itu tidak keren! -Betul!
Jadi diacara penghargaan semua hanya kebohongan!
"Aku ingin Yoo Jae-suk menang."
[Apakah yang dimaksud ini?]
Kamu bilang kamu menghormatinya, tapi itu bohong!
Hei, apa kamu tahu seberapa populernya saat itu?
Itu di masa lalu!
Kamu berkata "Yoo Jae-suk, kita bisa meraih banyak hal bersama!"
Diam lu bangsat.
Baik. Sangat bagus.
Baik. aku tidak berpikir ini adalah waktu yang tepat.
-Lalu ... -Biarkan memiliki So-mi yang main.
Aku benci Se-jeong.
[Balas dendam!]
So-mi and Se-jeong.
Se-jeong terlalu bagus.
Sebaiknya kamu siap!
Dia tahu bagaimana membuatnya lebih menyakitkan.
Baik. Dua pemain teratas bertemu. Mereka rival, bukan?
[Tempat pertama]
[Mereka berkompetisi untuk posisi pertama di "Produce 101"]
Pemenangnya adalah...
Dari JYP, Jeon So-mi!
-So-mi, katakan beberapa kata untuk Rival mu.
[Tidak perlu kata-kata. Peringatan kuat tapi tenang!]
-Baik. -Beri dia sekali lagi.
Kamu menang saat itu, jadi aku harus menang kali ini.
Baiklah. Kita mulai.
Menjadi tua pasti menyenangkan.
-Bagus! -Apa lagi yang kamu punya selain menjadi tua?
-Bagaimana hebatnya. Kamu menang! -Menang!
Mulai!
Kamu hanya tua.
[Membiarkan memukul lebih dulu]
Dia menyuruhnya untuk memukul lebih dulu.
[Kamu boleh memukul lebih dulu.]
Siapa yang akan menempati posisi pertama-
[Aku datang :)]
[Pertarungan sesungguhnya dimulai.]
[Berjuang dalam skala yang berbeda]
[Tidak dapat mengalihkan pandangan mereka dari mereka]
Mereka tampak begitu serius...
Wow ... Itu menakutkan.
Mereka adalah pemenang 1 dan 2 dari 101 gadis ...
Mungkin mereka masih belum mengatasinya.
[Pertarungan sengit antara kedua gadis tersebut)
[Se-jeong kehilangan keseimbangannya terlebih dahulu]
[Sebuah kesempatan! So-mi memukulnya!]
[Berjalan di jalan bunga di akhir mimpinya]
[Se-jeong memegang erat-erat]
[Se-jeong, biarkan saja]
[Memukul kembali]
[Pertarungan bantal berubah menjadi pertempuran untuk melihat siapa yang bisa bertahan lebih lama]
[Mustahil untuk memprediksi siapa yang akan menang dalam pertandingan ini!]
[Apakah perubahan peringkat?]
Mereka adalah pemenang 1 dan 2 di tempat kami!
[Mengakhirinya dengan mengatasi kakinya]
[Begitu dekat ...]
[So-mi memenangkan pertandingan utama!]
Kerja bagus!
Siapa lawan berikutnya So-mi?
Ini bukan pertama kalinya aku berjuang sekuat tenaga,
Jadi aku benar-benar ingin menang kali ini ...
Ya, Tidak apa-apa.
[Menatap ke kejauhan]
Sekarang aku mulai marah ...
[Tidak dapat melawan kekuatan So-mi yang luar biasa]
[Sebuah dunia baru (?)]
[So-hye Kalah]
[So-mi menang 2 putaran berturut-turut]
So-hye, satu-satunya hal yang kamu lakukan hari ini adalah mengambil ujian tengah semester!
[Sedih]
Bisakah So-mi menang 3 putaran berturut-turut? Siapa lawannya selanjutnya?
[Min Ssam-ja naik!]
-Akhirnya. Ssam-ja! -Ssam-ja!
-Ssam-ja sangat lucu! -Hei, Ssam-ja melepas arlojinya!
-Dia melepaskan arlojinya -Aku tidak ingin dia terluka.
Bau keringat Ssam-ja.
Ssam-ja tidak pernah membiarkan orang menang. Kalian tahu itu kan?
Dia hampir melempar meja ke Red Velvet.
-Permainan ... -Aku tidak akan membiarkanmu menang.
Mulai!
[Ssam-ja vs. So-mi]
Sudah mulai! Fokus!
Mulai!
Berhenti bermain-main.
[Suara ini tidak berasal dari mulutku]
[Apa ini? Ha ha]
-Kamu tidak bisa memukul seperti itu! -Apakah kamu berkencan ?!
Ssam-ja, memukulnya dengan keras !!
[Sebuah pukulan sempurna oleh Ssam-ja]
So-mi gila!
[So-mi beralih ke mode pertempuran!]
[Tentang kehilangan kesadaran]
[Meludah]
[Serangan biokimia dengan ludah]
[Kaget dengan serangan yang tidak pernah dilihat sebelumnya]
Jangan meludah!
[Ada dahak dimulutku]
Apa kamu tyson, Bermain adil!
Dia meludahi ku. Itu terlalu jauh, bukan? Meludah tidak keren. Betul?
[Tidak ada ampun sekarang. Pemarah So-mi menyerang balik!]
[Tidak bisa bernapas]
[Dia masih di sini ...]
[Strategi: Memutar Batangnya]
[Gangguan]
[Splat]
[Spit dan slapstick. Memalukan.]
So-mi menang 3 putaran berturut-turut!
[Yay!]
Ssam-ja, kamu hebat dan lucu
Sekarang kita hanya punya Soo-mi yang tersisa.
[Kontrol pikiran dengan beberapa musik sebelum dia melangkah]
[Simulasi dalam imajinasinya]
-Lihatlah dia. -Wow. -Dia sedang mendengarkan musik sekarang?
Gadis-gadis, kalian perlu menonton dan belajar.
Aku tidak percaya dia membuatnya lucu.
[Dia tergelincir begitu dia naik]
[Mr. Jang, berikan aku kekuatan]
[Ketawa ngakak]
Jika So-mi memenangkan putaran ini, dia menjadi pemenang akhir dengan 4 kemenangan.
So-mi, jangan buat aku bertarung. Aku mungkin benar-benar akan menyakitinya.
Ho-mi, kamu harus pemanasan.
Bagus.
-Baik. So-mi, katakan beberapa kata. -So-mi.
Kamu 160cm, aku 168cm.
[Mad, tapi harus kuakui]
[Mengintimidasi hanya dengan satu kalimat]
[Penuh dengan swag]
permainan Mulai!
-Pukul aku. Aku tidak akan menghindar. - Pukul aku!
- Lihatlah gadis ini. -Bagus!
Pukul aku!
Pukul terus dia!
Pukul aku!
Hei, Yoo-jung, aku tidak berpikir kau waras.
-Pukul aku! -Soo-mi menerima semua pukulannya.
Dia mungkin sudah lelah sekarang.
Aku akan menggunakan keterampilan ku sendiri dimana lawan menjadi lelah.
[Narasikan strateginya agar semua orang bisa mendengarnya]
Aku harus benar-benar menguras tenaga lawan.
[Terjebak sampai lawan lelah]
Seperti yang aku janjikan, aku akan menanggung rasa sakitnya.
Perlihatkan padanya! Perlihatkan padanya!
[Dia lelah seperti yang dia inginkan]
Tunggu sebentar!
[Bantal berputar! Ledakan kekuatan yang dia simpan!]
[So-mi menggunakan semua energi dan kehilangannya]
[Tubuh Soo-mi menderita, tetapi strategi nya bekerja]
Wow. Bantal berputar.
Dia memenangkan jumlah game yang sama dengan Yoo-jung.
-Dia harus bermain. -Chae-yeon harus main juga.
-Soo-mi lawan berikutnya adalah ... -Kami masih memiliki Chae-yeon.
-Chae-yeon, ayo bermain. -Chae-yeon.
Chae-yeon, jangan khawatir jika kamu kalah. Aku akan melakukan ini
[Bantal menjadi palu. Tenaga pada tingkat yang berbeda.]
[Daya yang mengagumkan]
Ini aneh. Aku tidak kena, tapi sakit.
[Ha]
Haruskah aku khawatir dengan keselamatan atau siaran?
Beri aku satu kesempatan.
Tunggu saja. Aku akan memenangkan putaran ini tidak peduli apa pun sehingga aku bisa melawanmu.
Bagus.
Aku akan merentangkan lehermu dan membuatmu setinggi 180cm.
Tunggu saja. Baik? Aku akan membuatmu tinggi.
Saat permainan berakhir, kamu akan sekurus tongkat.
Baik. Aku akan menantikannya.
-Pastikan kamu menang! -Baik. Mulai!
Silakan, pukul aku. Pukul aku!
Bahwa semua yang kamu punya? Pukul aku!
Pikirkan tentang masa-masa sulit yang harus kamu lalui!
-Ini sudah setahun. - Maju dan pukul aku
Keluarkan aku!
Pikirkan orang yang paling kamu benci dan pukul lah aku. Pukul!
-Aku tidak membenci siapa pun .. -Pikirkan orang itu dan pukul aku!
[Gerakan tangan Aneh ... Sebuah strategi tersembunyi!]
[Apa yang dia lakukan?]
[Keterampilan bantal berputar!]
[Mereka jatuh pada saat bersamaan, tapi Soo-geun kalah]
[Chae-yeon menang. Tim Ho-mi menang]
Ah, aku bahkan tidak bisa melawan Ho-mi!
[Aku hampir berhasil memukulnya secara sah ...]
Aku ingin kamu melawan Ho-dong.
Tapi sudah berakhir. Kami menang.
Ya, jadi aku tidak bisa melawan dia. beruntungnya
Aku tidak ingin melakukannya lagi.
ahh beneran...
[Terkejut]
Kamu ingin melakukan permainan tambahan?
Soo-mi dan Ssam-ja, kalian berdua masuk.
[Jika 2 vs 1, ya!]
-Kamu pergi di depan. -Sebuah permainan tambahan.
Mereka sangat menyebalkan. Aku akan membuat mereka membayar!
Ssam-ja! Lee Soo-mi!
Ini adalah pertandingan tambahan dengan Ssam-ja dan Ho-mi.
Ssam-ja, aku akan baik dan membiarkanmu bertemu dengan kakekmu yang meninggal dunia.
Mengerti? Kau akan bertemu dengannya.
Kakek ku benar-benar sudah meninggal ...
[Semua orang langsung membeku]
-Ho-mi, itu tidak baik. -kamu tidak memiliki sopan santun!
-Bagaimana bisa kamu mengatakan itu? -kamu.
Aku pikir kamu tidak memiliki sopan santun.
Napasmu berbau busuk.
Aku tidak bisa bertarung seperti ini.
Soo-geun! Aku tidak bisa menanganinya!
Kamu harus membantu ku. Aku tidak bisa mengatasinya sendiri.
Itu terlihat seperti kalian berdua agak canggung ..
Jika kamu jatuh, aku akan menahan mu dari belakang.
Kami belum mulai.
-Baik. -Dia benar-benar terlihat seperti algojo dengan rambut palsu itu.
-Ho-dong ... -Biarkan pergi!
-Ssam-ja, kamu bisa menggunakan kepalan tanganmu. -Sungguh? -Ya.
Aku bisa? Tunggu, aku menderita asma.
[Memukul Wajah Ho-mi]
[Ia jatuh dengan kecepatan cahaya setelah mencapai tujuannya]
[Haha]
[Selanjutnya, pukulan hebat dari Soo-mi]
[Tidak tahu harus berbuat apa]
[Pukul dia sampai puas dan langsung jatuhkan diri dari batang]
[Kang Ho-mi menang meskipun dia tidak sempat memukul mereka sekali]
[Dia menang, tapi tidak terlihat baik]
[Lucu]
[Yang kalah bahagia]
Hei, bawa mereka! bawa mereka kesini!
[Dia sangat marah sehingga dia bahkan tidak bisa berbicara]
[Merayakan kemenangan tim Ho-mi]
[Ups]
[Aku menang, tapi rasanya aku tidak menang]
Aku bisa menang. Itu sangat hebat.
Itu adalah pertarungan yang sulit.
Kang Ho-mi ... Dia besar, tapi hanya itu. Dia tidak begitu kuat.
Dengan beberapa "Lion's Roar" Aku dapat dengan mudah mengalahkannya.
Lion's Roar!
Lee Soo-mi! Min Ssam-ja!
Mereka sangat menyebalkan!
Ini akan memutuskan siapa yang ketempat 3.
[Kaki Na-young menyentuh lantai]
Chae-yeon menang!
-1 dan 2 tempat ... -Tidak ada yang mengalah.
[Somi jatuh pertama!]
Jadi tempat pertama adalah Yoo-jong dan tempat kedua adalah So-mi.
Tempat ketiga adalah Chae-yeon!
[Final beneficiaries: 1.Choi Yoo-jong, 2.Jeon So-mi, 3.Jung Chae-yeon]
Ada satu langkah lagi menunggu kalian - evaluasi kinerja panggung!
Kalian akan tampil dalam tiga grup terpisah.
Dan tiga gadis teratas bisa memilih lagu yang ingin mereka tampilkan!
Berbaris di belakang gadis yang kamu inginkan sebagai pemimpin kelompok mu.
Pergi!
Na-young, kau di sini?
Grup 1. Hong Jin-young "Love Battery"
Grup 2. Girls' Generation "Genie"
Grup 3. Buzz "Coward"
[Gadis-gadis pergi ke ruang latihan]
[Senang dengan ruang latihan besar]
[Mereka pertama kali menyalakan musik]
[Cek semuanya seperti artis berpengalaman]
Oh, ada juga lirik di sini!
Apakah kamu bisa bergerak? Lihat, ini bergerak.
[Kontak mata]
[Waktunya So-hye!]
[Sudah bersemangat!]
[Happy Sisters]
[Kamu baterai ku]
Love Battery!
Knock knock!
[Sama seperti sekelompok anak anjing beagle!]
[Memasuki ruangan dengan bersorak]
[Sudah berlatih keras]
[Menyambut mereka dengan tariannya]
[Suasana hati yang bagus sejauh ini]
[Gerakan yang sama, terasa berbeda]
[Apakah mereka bisa tampil baik bersama?]
[Pertama mendengarkan lagu]
Hei, kenapa kau melakukan koreografi?
-Biarkan gadis-gadis melakukannya. -Aku bersemangat.
[Aku hanya akan menonton untuk saat ini ...]
[Dia mengambil alih center!]
[Bahkan gerakan pinggul lagi]
[Sangat malu]
[Young-chul sedang memonopoli bagian-bagiannya ..]
[Murung...]
[Dia masih di Center formasi]
[Beku]
[Apa yang aku lakukan tentang situasi ini?]
Young-mi ... bagaimana aku harus meletakkannya ... Dia seharusnya tidak ada disana.
Jadi ... dari kita semua ... dia yang paling-
Sulit untuk diatur.
Mari kita masing-masing berada di center setidaknya satu kali.
Soo-geun, saat kita mulai, kita bisa membagi part
[Masih ingin center]
Ya, dan kemudian ...
[Pada kehilangan kata-kata]
[Pergi ke Center seperti kebiasaan]
[Semua orang menghadap ke belakang]
[Jadi memulai sendirian]
[Aku menyerah]
[Soo-mi akhirnya mencoba menghentikannya]
Aku pikir aku harus berada di Center karena aku yang paling baik.
Aku melakukan koreografi dan semua orang mengatakan bahwa aku seharusnya berada di Center.
Jadi aku hanya mengikuti mereka dan mengambil tempat di Center.
[Berlatih berpusat di sekitar Young-mi terus]
[Tidak dapat berkonsentrasi]
[Untuk siapa latihan ini?]
Semuanya tapi Do-yeon sedang melakukan yang terbaik.
Jadi aku akhirnya menempatkan dirinya di center untuk bagian kedua.
Tapi Do-yeon tidak melakukan yang terbaik.
Kenapa kamu berpikir seperti itu
Karena dia tidak bisa berada di Center?
[Saran Soo-mi]
[Senyum tiba-tiba!]
[Dia akan terlalu liar]
[Dia merusak mood]
[Sekarang mereka berbicara dengan punggung mereka ke arahnya]
[Merasa terisolasi]
Mereka itu ... saran-saran ku sering diabaikan oleh mereka semua.
Aku bekerja sangat keras ... Mereka semua benar-benar sangat menyebalkan.
[Girls' Generation "Genie"] -Di koreografinya! -Baik.
[Hee-mi yang bertanggung jawab atas koreografi]
[Tidak tahu itu]
Lagu ini berumur 8 tahun!
Mari kita lakukan seperti itu. Seperti itu.
[Chung-ha dan So-mi memimpin bagian pertama]
Apa selanjutnya?
-Apakah ini? -Yeah, ya! Aku ingat itu.
[Chung-ha memimpin tarian]
Oh ya! Chung-ha, bagus.
Baiklah, ayo lakukan ini
Aku benar-benar ... ini memalukan ... aku melakukan keseluruhan koreografi, tapi
Gadis-gadis lain hanya membantu ku sedikit.
Apakah dia benar-benar dari SM Entertainment?
Dia pandai mengorganisir sesuatu tapi ada sesuatu yang hilang.
Aku punya banyak ide juga, jadi sedikit ... Ya ...
[Berlatih terus Chung-ha diam-diam memimpin]
[Sekarang koreografi untuk paduan suara]
Sekarang apa yang harus kita lakukan di sini?
Itu? Haruskah kita melakukan ini?
Tidak, kita punya tarian ini. Satu dua tiga empat...
Irama yang sama dengan "Genie."
Atau kita bisa mulai dari duduk.
-Apakah kita bertukar posisi? -Ya.
-Dan Ho-dong, kamu harus pindah ke depan. -Ini akan baik-baik saja
-Apa bagianmu? -Disini.
- Bagian ku saat lagu itu berjalan "Aku cinta kamu." -Baik.
-Itu adlib -Apakah kamu semua mengerti?
Apa kamu mengerti? Apakah kamu mengerti?
Dia tampaknya memiliki banyak masalah dengan arahan ku. Dia payah.
Aku mencoba memeluknya entah bagaimana, tapi aku tidak ingin dia berada di timku.
Ya Tuhan!
Dia sangat menyebalkan! Dia tidak baik sama sekali!
[Kemarahan meledak]
Aku benar-benar membencinya.
[Ho-mi bahkan tidak tahu lirik, melodi, atau irama]
Hee-mi adalah pemimpin selama latihan, jadi jika tidak berjalan dengan baik ...
Ini tanggung jawabnya.
[Aku tidak tahu]
Oh Tuhan, wow.
Dia sangat menyebalkan. Jika bukan karena aku, kita tidak bisa melakukan apapun.
[Konflik antara Ho-mi dan Hee-mi. Apa yang akan terjadi pada mereka?]
[Bagaimana dengan tim "Coward"?]
Aku sangat menyukai lagu ini!
[Jang-mi sudah terlihat lelah]
Ini seharusnya menyedihkan.
Kamu, sendiri ... bisa di center dan kita di belakang ...
-Kamu melakukan koreografi.
-Seperti musikal, bukan? -Ya.
-Membuatnya lebih pendek dan Yeon-jung bisa bernyanyi. -Tidak, kita tidak perlu.
-Kami bisa melakukannya di sini. -Jadi kamu bernyanyi sedikit.
Tapi bisakah kamu bernyanyi seperti aria?
Seperti itu?
-Adlib? - Paduan suara dengan adlib.
-Seperti itu ... -Aria di video musik. -Ya?
Dalam video musik.
Sedih sekali.
Betul. Ya, seperti itu.
Kami memiliki banyak Vocal dalam grup termasuk aku sendiri, tapi
Dia sepertinya ingin memamerkan suaranya.
Jadi ... Aku pikir itu agak terlalu berlebihan.
[Sang-mi memiliki banyak ide unik]
Kita bisa melakukan seperti adegan sedih di atas panggung ...
Kita memiliki rapper di sini.
Ini tidak penting. Kami ingin membiarkan masing-masing gadis memiliki peran, bukan?
Ini tidak seperti kontes musikal.
Hei, apa -bagaimana dengan Chae-yeon? Apakah kamu vokal?
-Aku sub-vokal ... -Kemudian kau harus melakukannya!
Tidak, kamu bernyanyi. Mereka harus bernyanyi, Sang-min.
Ayo mulai.
Aku tidak peduli lagi.
Panas di sini...
[Ssam-ja dengan gugup melihat Sang-mi ...]
Itu agak tidak nyaman, karena dia hanya mengatakan apapun yang dia mau.
Aku tidak terlalu peduli, karena aku tahu aku akan berhasil.
Kamu tahu aku dulu Center. Aku selalu berada di Center.
-Ini terlihat lucu, lho. Bersembunyi di belakangnya ... -Tidak, tidak-
Bersembunyi di belakangnya dan dia keluar dari sini -itu aneh.
-Tetapi ini -karena aku ingin pindah ke sisi ini.
Kamu harus menyebar. Itu karena kamu terlalu dekat sebelumnya.
[Jang-mi mengganggu, dan dia tidak terlihat senang karenanya]
[Dia bahkan tidak mau ikut lagi]
Apakah aku harus melakukan wawancara ini? Aku benar-benar ...
Aku bekerja sangat keras membuat koreografi dan hal-hal lainnya...
Tapi dia menolak setiap ide yang aku berikan pada mereka.
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Oke, mari kita pergi!
[Waktu Berlatih selesai!]
[Latihan "Love Battery" hampir berakhir juga]
[Soo-mi ingin menambahkan lagi ke koreografi]
-Pergi! -Ayo pergi.
Kami sempurna.
[Evaluasi Akhir!]
[Masing-masing tim dengan konsep yang berbeda]
[Segera hadir]
[Hari Evaluasi Akhir]
[2 jam sebelum Evaluasi Akhir, B Studio]
[Evaluasi Akhir]
[Mereka telah bekerja sangat keras untuk memberi penampilan terbaik]
[Pertunjukan macam apa yang akan kita lihat?]
[Penonton masuk]
Selamat datang, selamat datang.
Selamat datang semua orang untuk Evaluasi Debut Nasional.
[Evaluasi Debut Nasional]
Halo, aku Jang Sung-kyu, wakil dari produser masyarakat.
Mr. Jang, aku mencintaimu!
[Aku cinta kamu]
18 gadis-gadis akan tampil di panggung ini, dan
Hanya 11 dari gadis-gadis ini yang akan debut sebagai idol grup.
Dan penonton yang hadir akan menjadi juri dan mengevaluasi gadis-gadis ini.
Sekarang, akankah kita memulai Evaluasi Debut Nasional?
Waktunya pertunjukkan!
[Evaluasi Debut Nasional dengan Mr. Jang dimulai]
Grup pertama yang tampil adalah Grup 2, menampilkan "Genie!"
-Aku pikir mereka akan bagus. -Ya
Semua dari mereka benar-benar cantik.
-Teman-teman, beri mereka tepuk tangan yang meriah. -Baik!
[Bersorak untuk musuh]
-Dia terlihat seperti wanita. -Dia benar-benar terlihat seperti wanita.
[Mereka mengalami konflik selama latihan. Bagaimana hasilnya?]
[Latihan, 10 menit sebelum tahap akhir]
[Mereka melakukan yang terbaik dalam latihan]
[Ho-mi duduk]
Dia ... Dapatkah aku mengatakan ini?
Ho-mi ... makan dengan direktur JTBC.
Jadi aku pikir perusahaan ini mendukungnya
[Kalau dipikir-pikir, mereka semua terlihat imut]
[Tapi ada satu yang sepertinya tidak termasuk di sini]
[Jadi kamu tahu]
Ada sesuatu terjadi di antara kita.
Apa? Apa yang salah dengan itu? Ini platonis.
Secara hukum, itu tidak masalah.
[Sebenarnya dia sudah bersembunyi selama 23 tahun]
[Dapatkah pacar sang direktur debut?]
[ "Genie" oleh Girls' Generation] -Wow, itu solo.
Wow, dia bagus.
[Mulai dengan penampilan solo pemimpin So-mi]
[Karisma Luar biasa!]
Ini terlalu bagus.
[Penampilan manis So-hye]
[Mereka mengubah formasi]
[Terlalu lucu]
[Terkejut!]
[Dia disini]
[Ho-mi di Center]
-Kamu cantik, Hee-chul. -Hee-chul, kamu cantik!
[Menarik bahkan gerakan tarian tanda tangan!]
[Nona Kang yang seksi!]
[Seksi sepanjang jalan]
Ho-mi yah!
[Semua orang memiliki selera yang berbeda ..]
[Mereka memanaskan atmosfer]
[Tidak dapat mengalihkan pandangan dari mereka]
[Tarian "Pick Me"!]
[Sempurna dan selaras!]
[Mereka sempurna bahkan dengan sedikit waktu untuk berlatih]
[Sempurna!]
Beri mereka tepuk tangan!
Terimakasih atas penampilannya yang cantik.
-Kamu bagus! -Kalian bagus!
Itu tadi Menakjubkan. Jika kamu bisa mengatakan beberapa kata-
Pertama-tama, Ho-mi.
Kamu memamerkan lidah indah kamu.
Bagaimana rasanya?
Itu tidak mudah dilakukan dalam waktu singkat,
Aku pikir itu adalah kinerja yang hebat.
-Baik. -Aku menyukainya.
Baik. Semua orang, tolong beri mereka tepuk tangan.
Oke, dan ...
Kerja bagus!
Jeon So-mi. Apakah kamu pikir kamu akan menjadi salah satu dari 11 gadis?
Aku pikir semua orang dari tim kami akan berhasil.
Baiklah. Baik.
Tapi sejujurnya, adakah orang yang menurut mu mungkin tidak berhasil?
[Semua orang memikirkan hal yang sama]
[Berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi ...]
-Baiklah aku mengerti. -Kita semua melihat orang yang sama.
Itulah grup 2 yang menampilkan "Genie." Beri mereka tepuk tangan yang meriah!
-Kamu dapat kembali. -Pick Me! Pick Me!
Sekarang, saatnya melihat pertunjukan Grup 1.
Grup 1 dengan Hong Jin-young "Love Battery!" Beri mereka tepuk tangan!
Lihat saja mereka. Mereka semua terlalu berlebihan.
Mereka terlalu berlebihan.
[Satu orang terutama yang selalu berlebihan]
Hari ini adalah hari nya.
Memang benar aku lebih baik dari pada yang lain di grupku dalam hal menyanyi dan menari.
[Membuang kepercayaan timnya ...]
[Untuk mengambil tempat center]
Aku perlu menunjukkannya hari ini.
Itu rencana ku.
[Dunia berputar di sekelilingnya]
[Bagaimana penampilan terakhir ratu egois?]
[ "Love Battery" (2009) - oleh Hong Jin-young]
- Sangat lucu. - [Pembukaan yang menggemaskan]
[Keenam gadis yang akan menaklukkan panggung dengan penampilan mereka yang ceria]
[Menggemaskan]
[Pemimpin Yoo-jung yang menggemaskan]
[Grup 1 menunjukkan kerja tim yang mengejutkan]
[Bopping to beats]
[Menyenangkan panggung penuh energi]
- Kami jauh lebih baik daripada mereka. - Kami jauh lebih baik, kan?
Young-chul adalah yang terburuk.
[Mencoba yang terbaik walaupun memiliki anggota terburuk]
[Akhirnya waktu untuk solo nya]
[Berani langkah ke Center]
[Membuat orang tidak nyaman dengan aktingnya]
Ada apa dengan roknya?
[Bagian yang aneh hanya memamerkan gusinya]
Aku tidak percaya itu!
[Membawa mood jadi turun ...]
Pertunjukan macam apa ini?
Itu karena Young-chul.
[Mencemooh]
[Performa yang kuat setelah acara makan malam]
[Yay!]
[Berteriak kata-kata tak terbantahkan]
[Menantikan Bagian Se-jeong]
[Ledakan energi bahagia]
[Penampilan yang menggemaskan walaupun memiliki anggota terburuk]
[Dan sebuah pesan untuk produser masyarakat]
[Kamu yang terbaik.]
Kita mulai!
[Tarian pinggul untuk melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan]
[Seperti halnya rap yang tidak bisa dibedakan]
[Love Battery]
[Penampilan yang ceria sehingga membuat penonton menjadi bahagia]
- [Tidak senang] - Terima kasih atas penampilan hebatnya.
[Puas dengan penampilan mereka sendiri]
Semua dari kita akan berhasil!
Kalian memiliki kerja tim yang hebat.
Jangan menangis!
[Mencoba untuk memenangkan Mr. Jang]
Menjauh dari ku.
Bukankah itu seperti pertunjukan Ha Choon-hwa?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Ini hanya panggung solo Kim Young-mi.
Kami tidak bisa melihat anggota lainnya.
Pertama-tama...
Soo-mi.
Apakah kamu puas dengan kinerja grup mu?
[Menjadi emosional]
Dia terlalu emosional untuk berbicara.
Aku mengerti.
Soo-mi, tidak apa-apa.
[30 menit paling berat dalam hidupnya]
Kita semua pasti berhasil. Jangan khawatir Soo-mi.
Kalian semua harus kembali ke kampung halaman kalian!
[Tidak dapat menahannya]
[Soo-mi tidak bisa menangani komentar kebencian]
[Kesedihan Soo-mi sama dengan kebahagiaanku]
Tidak masalah!
[Soo-mi tidak bisa berhenti menangis untuk sementara]
Aku ingin orang lain berbicara.
-Karena sulit bagimu untuk bicara? - Iya.
Yoo-jung, kenapa kamu tidak menceritakan tentang kesulitan yang kamu hadapi?
Sulit untuk tampil dengan penampilan dalam waktu singkat.
Tapi kita semua datang dengan ide untuk menciptakan penampilan yang mengagumkan
Ya benar! Penampilan mengagumkan pantatku!
Terserah! Apa yang kamu lihat?
Young-mi.
Aku tahu ini adalah pertanyaan yang kejam untuk diajukan, tapi menurut kamu siapa yang tidak akan berhasil?
Aku pikir kita semua akan berhasil,
Tapi jika aku harus memilih satu orang,
Aku pikir itu harus Soo-mi.
Tidak masalah.
Tapi kami memiliki perjanjian jika satu anggota tidak berhasil,
Grup ini akan segera dibubarkan.
[Pengumuman mengejutkan]
Ada banyak Agensi.
Ini bukan satu-satunya. Kami akan baik-baik saja bukan gitu semuanya?
[Mr. Jang, kami tidak mengucapkan sepatah kata pun]
-Aku tidak berpikir Soo-mi tidak akan berhasil. - Kerja tim mereka juga menyebalkan!
Semua orang, tolong beri tepuk tangan meriah untuk penampilan hebat grup 1!
[Hanya satu lagi pertunjukan yang harus dilakukan]
Hanya satu pertunjukan lagi yang tersisa.
Grup terakhir adalah Grup 3, "Kucing Penakut"!
Sambut dengan tepuk tangan meriah!
[Senang melihat mereka]
[Sang-mi terlihat sangat tenang]
[Selama latihan untuk evaluasi akhir]
Aku pikir lebih baik jika kita tidak berlatih.
Jika mereka melihatnya, itu tidak akan memiliki efek yang sama.
Kalian perlu memastikan bahwa kamu melakukan dengan baik.
Bagian kita tidak masalah. Kita hanya perlu tinggal di posisi kita.
Jangan tampilkan semuanya
Tidak, seharusnya begitu. Kita perlu mempraktikkan semuanya.
Mari kita lewatkan saja.
[Apakah Grup 3 dapat tampil bagus setelah bertengkar?]
[Mereka memiliki permintaan untuk penonton?]
-Harap diam -Ya, tolong jangan ada yang tertawa.
-Tertawa -Karena ini lagu sedih
-apa akan lucu? - Dia bukan kucing penakut, dia bangkrut!
[Menjadi kesal]
Jangan mendengarkan mereka.
Aku bukan kucing penakut, aku bangkrut!
[Mencoba untuk mengabaikannya]
Sang-mi sangat aneh. Kami tidak akan akur.
[ "Coward" (2005) oleh Buzz]
[Ssam-ja serenading]
[Seperti batu]
[Menahan tawa]
[Jenis panggung apa yang akan ditunjukkan Grup 3 kami?]
[Mencuri perhatian dengan bagian tarian solonya]
[Benar-benar tidak bisa akting]
[Pertunjukan menampar untuk break up]
[Satu lagi]
[Tidak bisa menahan tawanya lagi]
[Mencoba mengendalikan dirinya]
[Penonton mulai tertawa satu per satu]
[Grup 3 ada di dunia kecil mereka sendiri]
[Chae-yeon juga menolak Ssam-ja]
[Mengendap pada Jang-mi, pelukan]
[Masuk ke karakter]
Aku tidak berpikir itu berhasil.
- Kemana kita harus pergi? - Aku tidak tahu, tunggu sebentar.
[Mencoba memohon pengampunan lagi]
[Pemain basket Pro jumping]
[Kami pikir dia adalah seekor angsa]
Apa ini?
Ini aneh.
[Semua orang mengalami gangguan mental]
[Tertawa karena tidak masuk akal]
[Bahkan tidak mencoba menahan tawanya]
[Tapi grup 3 terlihat lebih serius dari sebelumnya]
[Tarian ini ada dalam lagu "Pick Me"]
[Kami tidak akan pernah tertawa]
[ "Pick Me" lagi?]
[Semua orang membenci grup itu]
[Kita yang terbaik]
Itu sangat buruk.
[Tarian "Pick Me" lagi]
[Aku selalu mundur setiap kali aku di depan mu]
Apa itu?
[Kreativitas mereka menyebalkan]
[Kaget dengan plagiarisme mereka yang tak tahu malu]
[Akhirnya waktu untuk mengakhiri pertunjukan]
- Terus berputar - [Jang-mi Meninggalkan panggung]
[Meskipun awal mereka mematung, Grup 3 memberikan yang terbaik]
Kamu sudah selesai. Kamu bisa kembali sekarang.
Apakah ini musikal?
[Jang-mi kembali memasuki panggung]
[Oh ... Apa itu ...]
Baik. Kami gagal.
Kenapa kalian tidak berputar-putar dan langsung menuju rumah?
Terimakasih atas penampilan mengagumkan kalian.
Kami melakukannya dengan baik selama latihan.
Tapi penonton sama sekali tidak bereaksi terhadap kami.
Jadi aku tahu kami telah gagal.
Aku tidak terlalu memperhatikan hal semacam itu.
Aku yakin Mr. Jang akan bisa melihat apa yang kumiliki.
Kalian melihat akting dan segalanya, kan?
Aku datang dengan semua itu.
Jadi aku yakin semua orang bisa melihat apa yang aku punya.
[Lancang]
[Bagaimana perasaan mereka tentang penampilan mereka sendiri?]
Sangat sulit menari dengan lagu balada.
Aku pikir kita membedakan penampilan kita dari grup lain dengan kreativitas kita
Lee Sang-mi datang dengan koreografi.
- Jang-mi berbicara begitu lama! - Apa yang ingin kuberitahu kalian adalah ...
Ini semua kesalahan Lee Sang-mi.
-Tidak. - [segera bubar setelah pertunjukan selesai]
Jika kalian merasakan lirik saat menyaksikan tarian tadi,
Merasakan?
Perhatiankan! - [Mengoreksi]
[Jadi malu]
Jika kalian memperhatikan liriknya, kalian akan bisa merasakan kesedihan lagunya.
Apakah kalian tahu apa liriknya saat Kyung-hoon kembali ke wanita?
"Bahkan jika aku merengek seperti anak kecil yang telah tersesat,"
[Ssam-ja merengek agresif]
Aku pikir kalian telah gagal.
Jadi Jang-mi, apakah kamu pikir kamu akan berada di posisi 11 besar?
- Tentu saja. - Jang-mi tidak akan berhasil.
Jang-mi akan berhasil masuk dalam kelompok raksasa teratas.
Berdasarkan seberapa keras aku telah bekerja,
Aku tidak khawatir bakal gagal masuk di 11 besar.
Aku hanya khawatir jika aku berhasil masuk di posisi tiga teratas.
- Aku melihat. - [Tidak mungkin]
Ssam-ja memiliki waktu terberat untuk mencoba menari dengan irama lagunya sendiri.
Aku tidak berpikir itu lagunya.
Aku?
Ya, kamu adalah yang terburuk. Apa yang terjadi?
Kamu benar-benar tidak memiliki mata yang baik untuk melihat hal semacam ini.
Apakah kamu membungkam Mr. Jang sekarang?
Aku yakin banyak orang memikirkan hal yang sama.
Aku tidak percaya aku berada di Agensi semacam ini.
- Se-jeong ingin mengatakan sesuatu! - Se-jeong, apa yang kamu katakan?
Ssam-ja, apakah kamu kehilangan bakatmu saat menjadi tentara?
[Mengacau di keramaian]
[Tidak ada yang bisa dikatakan]
Temukan lagi bakatmu.
Apa maksudmu tentara? Aku seorang gadis.
Na-young, kamu mengambil center hari ini.
Menurut mu, Kamu akan berhasil di posisi 11 besar?
Aku pikir aku memiliki akting terbaik dalam kelompok ku.
[Mempertahankan wajahnya tanpa ekspresi]
Dia mencoba menyelamatkan dirinya sendiri.
Tapi orang yang membuat koreografi bersinar ..
Aku pikir itu aku.
- Karena kamu tidak bisa mengalahkannya? - Karena aku...
Mereka memiliki kerja sama tim terburuk.
Siapa yang terburuk dalam grup ini?
Yang bertanggung jawab atas koreografi kami, Sang-mi ...
Kami adalah korban. Kami menentang koreografi nya.
- Kami hanya melakukan seperti yang kami diberitahu. - Kami mengatakan kepadanya bahwa kita seharusnya tidak melakukannya
- Dengarkan aku. - Begitu keras kepala.
Jang-mi ingin melakukan ini.
Lakukan!
Dia ingin melakukan hal ini!
- Kamu bilang ingin melakukan ini! - Wajahnya merah
Kenapa kamu tidak membiarkan Chae-yeon bicara?
Aku tidak bisa mempercayainya!
Sang-mi sangat kesal sekarang.
Chae-yeon, siapa anggota yang paling bermasalah?
Kami datang sebagai sebuah tim, jadi aku tidak berpikir ada masalah.
[Chae-yeon bahkan memiliki hati yang cantik]
Tolong beri grup 3 tepuk tangan yang meriah!
[Itu menyimpulkan evaluasi akhir!]
[Cemoohan dari penonton]
[Hanya bercanda]
Kami telah melihat semua pertunjukan yang telah dikerjakan oleh para trainee dengan susah payah.
Yang tersisa hanyalah suara produser masyarakat dan pengumuman rangking terakhir.
Produser masyarakat yang bergabung dengan kami untuk pemungutan suara ada di depan aku saat ini.
Halo semuanya.
- Apakah benar-benar ada? - ada!
Halo semuanya.
[Produser masyarakat benar-benar ada di sini!]
80 anggota staf yang mewakili Korea
Dan satu perwakilan dari pemirsa, seorang mahasiswa, telah bergabung dengan kami hari ini.
[Tertawa]
Apakah kamu mencoba menceritakan lelucon kepada kami, Mr. Jang?
[Se-jeong menyukai lelucon]
[Ingin tahu]
Mohon perkenalkan diri kamu kepada kami. silakan naik ke atas panggung.
Oh, kamu begitu cantik!
- Dia salah satu yang akan memberi nilai yah. - Yeah.
Senang bertemu denganmu. Perkenalkan diri kamu kepada kami
Halo, nama aku Kim Chae-rin, dan aku adalah seorang mahasiswa di Universitas Kookmin.
Chae-rin?
[SELAMAT DATANG]
Dia saingan kami.
Apa pendapat kamu tentang penampilan dari 18 gadis di sini?
Aku melihat mereka dari ruang monitor untuk melihat bagaimana keadaan mereka.
Aku pikir sungguh menakjubkan bahwa mereka mempersiapkan ini dalam waktu singkat.
Terima kasih. Kamu begitu cantik!
Karena Chae-rin mewakili semua pemirsa,
Pemungutan suara akan dihitung sebanyak 20 suara.
Chae-rin, kamu begitu cantik!
Diam Se-jeong!
Chae-rin, aku yang pertama bilang kamu cantik.
Dia mencoba untuk pamer!
Aku katakan diam.
[Membisu]
Nona Kim, sudahkah kamu memutuskan untuk memilih siapa?
Ya sudah.
Baik.
Waktunya kita akan mulai pemungutan suara sekarang.
Silakan periksa nomor trainee dan tekan tombol dengan nomor itu.
Produser masyarakat, mohon masukkan suara kalian sekarang juga.
[Pemungutan suara selesai]
[Siapa 11 anggota dari 18 akan bisa debut?]
Bahkan Anggota I.O.I bisa mendapatkan rangking yang berbeda?
Apa yang akan terjadi?
Mereka mungkin tidak akan berhasil?
Ya, tolong tetap adil.
Lalu kalian tidak bisa tampil besok.
[Tidak mungkin]
[Keputusan ada di produser masyarakat]
[Jantung berdetak cepat]
Izinkan aku mengumumkan hasilnya. Siapa yang akan duduk di atas takhta tersebut?
Aku sangat ingin tahu.
- Anggota mana yang berhasil mencapai posisi 11 besar? -Aku lebih baik gagal.
Kami akan mengumumkan posisi ke-11 nanti pas akhir.
Pertama-tama kami akan mengumumkan nama dari 10 sampai 7 tempat.
Tempat ke-10 adalah ...
Jung Chae-yeon!
[Tempat ke-10 adalah MBK Jung Chae-yeon]
[Tersenyum cerah]
Kemana kamu pergi?
Lewat sini.
Chae-yeon benar-benar anak yang baik hati.
[tempat ke-10 dengan 3 suara: MBK Jung Chae-yeon]
Kita hanya perlu membuat salah satu dari kita berhasil.
Maka mereka akan kecewa
[Itu tidak akan terjadi]
Tempat ke-9 adalah ...
[Siapa yang akan berada di posisi 9?]
Nomor 4, Kim Chung-ha!
[Tempat ke-9 adalah M&H Kim Chung-ha]
[tempat ke-9 dengan 4 suara: M&H Kim Chung-ha]
Berikutnya adalah tempat ke-8.
[Mengumumkan posisi 8 segera!]
Nomor 3, Choi Yoo-jung!
[Tempat ke-8 adalah Fantagio Choi Yoo-jung]
Yoo-jung, kau pasti sangat bahagia!
[tempat ke-8 dengan 5 suara: Fantagio Choi Yoo-jung]
di tempat ke-7 sangat tak terduga.
Bagaimana kalau itu Jang-mi?
Bagaimana kalau itu kita?
Jika tak terduga, pasti Ho-mi atau Jang-mi.
[Atau Si egois Young-mi?]
[Siapa anggota tak terduga di tempat ke-7?]
Kim Young-mi!
[Tempat ke-7 adalah milik Mystic Kim Young-mi!]
[Tempat ke-7 dengan 6 suara: Mystic Kim Young-mi]
[Ya Tuhan]
Tidak!
- Bagaimana aku mendapatkan tempat ke-7? - [Ini pasti mimpi]
[Gadis-gadis lainnya terkejut mendengar berita tersebut]
Aku anggota grup kamu!
[Pesta di sini, tapi sisi lain penuh dengan keluhan]
Young-mi mengambil semua bagiannya!
Aku telah bekerja sangat keras untuk menjadi seorang penyanyi.
Apa ini!
Dia tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya.
Yang tidak aku mengerti adalah ...
80 produser masyarakat yang mewakili bangsa?
Apa yang mereka tahu?
Apakah mereka tahu betapa sulitnya menjadi trainee?
Aku akan mengumumkan tempat ke-6 sekarang.
Tempat ke-6 adalah ...
Adalah...
Nomor 1, Joen So-mi!
[tempat ke-6 adalah JYP Joen So-mi!]
[Tempat ke-6 dengan 7 suara: JYP Joen So-mi]
[Ssam-ja terlihat kecewa]
[Orang yang senang bisa debut, dan orang yang tidak bisa ...]
[Bagaimana dengan kita?]
Tempat ke-5 adalah ...
Selamat, nomor 18, Min Ssam-ja!
[Tempat ke-5 adalah Innexttrend Min Ssam-ja!]
[Tersenyum cerah]
[Rivalnya tidak mau mengakuinya]
Beraninya kau! Ini konyol!
[Bagaimana bisa Ssam-ja]
Ssam-ja! Akulah yang membawamu ke sana.
[tempat ke-5 dengan 8 suara: Innexttrend Min Ssam-ja]
Aku terdiam. Aku tidak bisa menerima ini
Min Ssam-ja sudah memiliki 200.000 penggemar.
Ini konyol.
Aku tidak mengharapkan ini sama sekali.
Aku pikir itu akan menjadi masalah jika Ssam-ja berhasil.
Aku merasa ingin menangis.
Izinkan aku mengumumkan tempat ke-4.
Tempat ke-4 adalah...
Akankah aku bisa mendapatkan tempat ku kembali?
Nomor 2, Kim Se-jeong!
[Tempat ke-4 adalah Jelly Fish Kim Se-jeong!]
- Banyak orang dari grup kami berhasil! - ya!
[Lebih dari separuh tempat telah terisi]
[Bagaimana dengan kita?]
[Tempat ke-4 dengan 9 suara: Jelly Fish Kim Se-jeong]
[Akankah Soo-mi bisa mewujudkan mimpinya untuk memulai debutnya bersama Grup nya?]
Tempat ke-3 adalah...
[Sekarang di tempat ke-3, Siapa yang akan menduduki tempat ke-3?]
Dia sangat cantik.
[Apakah itu aku?]
Nomor 17, Kim Hee-mi!
[Dalam keputusasaan]
[Tempat ke-3 adalah S.M. Entertainment Kim Hee-mi!]
[Tempat ke-3 dengan 10 suara: S.M. Entertainment Kim Hee-mi]
[Mereka tampak cemburu]
Selamat Hee-mi!
Hee-mi kamu akan di sana.
Bagus.
Sekarang hanya ada tiga tempat tersisa.
Siapa yang akan membawa pulang 3 tempat itu?
Izinkan aku mengumumkan tempat ke-2.
[Sepertinya ini merupakan hasil yang tak terduga]
Dia orang yang besar ...
Itu pasti Ho-mi atau Jang-mi.
itu pasti aku.
[Ya Tuhan, tolong jangan Ho-mi]
Aku gugup karena aku manusia.
Aku tidak berpikir untuk melakukan hal lain selain bernyanyi.
Tapi jika tidak berhasil, apa yang bisa aku lakukan?
Aku hanya akan melakukan gulat.
Dan membanting mereka.
tempat ke-2 adalah...
[Mimpi siapa yang akan menjadi kenyataan?]
Nomor 12, Kang Ho-mi!
[tempat ke-2 adalah SM C&C Kang Ho-mi]
[tempat ke-2 dengan 11 suara: SM C&C Kang Ho-mi]
Kami satu-satunya yang tersisa dari grup kami!
[Tempat ke-2 yang sama, tapi pemenangnya sangat berbeda]
Pertunjukan jelek macam apa ini?
Aku tidak ingin melakukan ini.
Apakah kamu bercanda?
[Mimpinya menjadi kenyataan]
Apakah mereka memilih yang terbesar?
Hentikan saja.
Aku minta maaf teman-teman, tapi pesona adalah sesuatu yang ada dari kamu dilahirkan.
[Ho-mi adalah yang terbaik, tentu saja]
Aku akan mengumumkan tempat ke-11 terlebih dahulu.
Tempat ke-11 nyaris tidak berhasil mendapatkan tempatnya.
Selamat, Nomor 6, Joo Kyul-kyung!
[Tempat ke-11adalah Pledis Joo Kyul-kyung ]
[Tempat ke-11 dengan 2 suara: Pledis Joo Kyul-kyung]
[So-hye adalah satu-satunya yang tersisa dari grup 2]
[Tidak bisa melihat dari air mata]
Kamu tidak mendapatkan satu tempat.
Aku merasa tidak enak untuk yang ada di sini.
[Merasa kasihan sama I.O.I aslinya]
[Mencoba untuk tenang]
Kyul-kyung, aku akan memberimu beberapa pelajaran menari sesudahnya
-Kamu bisa mendapatkan dua tempat juga. - Jadi empat dari mereka tidak akan berhasil.
Ketika aku di Produce 101,
Aku di tempat ke-6, tapi aku disini malah tempat ke-11...
jadi aku sedikit kesal.
Aku tidak dapat menerima kenyataan bahwa aku lebih buruk dari Young-mi.
Akulah satu-satunya yang tersisa dari Grup ku. Apakah aku mendapatkan tempat pertama?
Sang-mi sepertinya sudah menyerah.
[Menyerah di tempat pertama sejak lama]
[Hanya ada satu tempat tersisa]
[Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang]
Tempat pertama adalah ...
[Siapa yang akan mendapatkan posisi Center setelah dia debut?]
Tetap bertahan. Mari kita debut dan pergi di acara makan. Kerja bagus
Aku sudah menanti debut hampir 20 tahun. Aku akan
bekerja keras dan menjadi rapper terbaik Korea.
Do-yeon, Gangwon-do sangat bangga padamu.
Dunia Hee-mi sudah berakhir
Inilah saatnya bagi kamu untuk menyinari nama Gangwon-do.
Fighting!
Soo-mi, ayo kerja keras dan menang kali ini
Sehingga aku bisa keluar dari bayangan Ho-mi, oke?
Cangkul harus digunakan untuk pertanian.
Mengapa kamu membiarkan dia berjalan di atas mu?
Mari kita keluar dari bayang-bayangnya kali ini. Fighting.
Tempat pertama adalah ...
[Siapa yang dapat di tempat pertama?]
Selamat!
tempat pertama adalah ...
Selamat!
Nomor 16, Soo-mi, Soo-mi, Lee Soo-mi!
[Luar biasa!]
[Pemenang terakhir, Juara 1 adalah Lee Soo-mi]
[Melompat]
[Sebuah upacara untuk merayakan kemenangannya]
[Tempat pertama dengan 32 suara: SM C&C Lee Soo-mi]
[Mantan juara 1 sangat senang untuk Soo-mi]
Ini adalah pertunjukan terbaik yang pernah ada!
[Melepaskan wig]
[Siapa yang peduli menjadi tempat pertama]
[Maafkan aku So-hye] [putus asa]
[Anggota lain merasa tidak percaya dengan kemenangan Soo-mi]
Ayo kita minum atau apalah.
[Berusia 22 tahun sudah boleh minum]
[Mi-na senang berbicara tentang makanan]
[Jang-mi ingin memperlakukan mereka karena dia merasa buruk]
Seo Jang-hoon telah bergabung dengan kami hari ini.
[Marah]
Pertunjukan macam apa ini?
Permisi.
- Ya, Jang-mi? - Mr. Jang.
Kamu bukan CEO aku lagi.
- Aku bisa berbicara dengan kamu secara informal, bukan? - Ya pak.
Aku 43.
Awas.
Dia benar-benar marah.
Hei! omong kosong apa ini?
Kenapa aku ... aku akan melepaskan ini?
Lepaskan.
[Pusat kekacauan]
[Mengerutkan kening karena perilaku tidak senonohnya]
Kami selebriti dan kamu hanya raksasa.
Terserah!
Produser masyarakat telah memilih 11 anggota terakhir yang akan debut.
- Tolong beri mereka tepuk tangan yang meriah. - [selamat]
Terima kasih!
Kami akan memberikan yang terbaik!
Semuanya!
Baiklah, kita akan mengakhiri pertunjukan dengan 11 anggota '"Pick Me" performance.
Lagi? Berapa kali kita harus menontonnya?
Ayo mulai.
Ini adalah waktu pertunjukan terakhir!
Jang-mi, kemarilah.
[Mencoba untuk mencari tempatnya]
1, 2, 3 tempat.
4, 5 tempat.
[Di sana]
Musik mulai!
[Tahap encore terakhir dari ke-11 anggota]
[Kolaborasi khusus antara Ask the Girls I.O.I dan I.O.I]
Kita harus melakukan dengan baik.
["Pick Me" (2016) oleh Produce 101]
[Penampilan yang menarik dan cantik kapan lagi penonton bisa melihatnya]
[Oke, ayo mulai]
Mereka tidak sinkron.
Pastikan kamu mendapatkan bagian penting.
[Visual dari grup]
[Selaras satu sama lain]
[Ini menyenangkan! Ayo Mulai!]
Hee-mi itu bagus.
[Klimaks yang paling diantisipasi!]
Ke kanan!
Ayo pergi!
[Kami I.O.I!]
[Center tim bingung]
[Tidak ada perubahan dalam ekspresi, dingin]
[Bopping]
[Jalur lintasan]
[Tamu tidak diundang masuk ke panggung]
[Terserah!]
[Pecundang tidak bisa tetap tenang]
[Penampilan indah yang diciptakan oleh kerja keras para gadis]
Semuanya!
Cepat.
Apa itu?
[Selebaran jatuh dari langit!]
Kang Ho-mi memukuli juniornya.
Kim Hee-mi dinyatakan positif dalam melakukan tes narkoba.
Lee Soo-mi mencurangi hasil audisi ?!
Dang itu! Mereka akan menangkap Aku!
[Lari pergi tanpa melihat ke belakang]
Kamu berbohong kepada ku dan mencoba debut sebagai idol?
Audisi hari ini batal!
Ini waktu yang hampa
[Syukurlah, anggota I.O.I tidak akan berubah!]
Silahkan maju terus dan jadilah bintang besar di Korea.
Terima kasih!
I.O.I! 1, 2, 3!
Fighting!
[Selamat lagi kepada 11 gadis untuk debut mereka!]
Mengapa kamu tidak menonton Ask Us Anything?
TV ku tidak ada channel JTBC nya.
[Min Ssam-ja, kamu?]
[Beri tahu aku alasan mengapa aku harus menggunakan TV kabel!]
[Han Chae-ah Si cantik dari Joseon!]
Dia yang tercantik dari semua tamu.
Mari kita langsung ke segmen pertanyaan.
[Tak sabar karena kecantikannya]
- Kapan kamu menyadari bahwa kamu cantik? - Ketika aku dilahirkan?
Apa yang kamu bicarakan?
-Apakah kamu akan menjadi lebih hebat dari Kang Ye-won atau Shin So-yul?
Dia masih belum menjadi dirinya sendiri.
Lepaskan apa? Ranselku?
[Sebuah tembakan besar!]
[Aku suka itu]
Aku cukup tangguh kamu tidak akan dapat mengalahkan ku.
Betulkah?
Dia memiliki wajah jangkrik.
Dia pandai bergaul.
Tiga!
[Tendangan jangkrik!]
[Pembunuh bergerak]
Dia menggigitku!
[Cukup sulit untuk mengalahkannya]
[Orang-orang akan mati dalam permainan]
[Inilah Min-jangkrik!]
[Min-jangkrik sedang olahraga]
[Aku akan memakanmu hidup-hidup, Min-jangkrik!]
[Jangan lewatkan Ask Us Anything setiap hari Sabtu jam 11 malam!]
I.O.I - Dream Girls
English Subtitle by OnDemandKorea Diterjemahkan oleh Anfield17